Oversettelse: Alfonso den Vise. Publisert. circa 1275, in Cantigas de Santa Maria. Beskrivelse. Eksterne nettsteder. Galician-Portuguese text. Refrain.

Noter

Original: Avejuela que al jazmin. Original text and translations. Avejuela que al jazmín hurtas el líquido aljófar. Manuel Machado.

Oversettelse: Publisert. Beskrivelse. Eksterne nettsteder. Opprinnelige teksten og oversettelser. Spansk tekst. Sekulære, Carol. Språk. Spansk.

Noter

Original: De la hermosura de Fílis. Original text and translations. De la hermosura de Filis se murmura en el aldea,. Manuel Machado.

Oversettelse: Publisert. Beskrivelse. Exernal nettsteder. Opprinnelige teksten og oversettelser. Spansk tekst. Sekulære, Carol. Språk. Spansk.

Noter

Original: Missa quarti toni. Gregorio Allegri. attributed to Allegri, probably not authentic. A cappella. Sacred , Mass. Languages.

Oversettelse: Hellig, Mass. Språk. Ancient gresk, latin. SATB.

Noter

Original: Kyrie in d minor, KV 90. a cappella , originally for organ accompaniment. Tampoco hay acuerdo sobre el año de composición.

Oversettelse: Wolfgang Amadeus Mozart. Hellig, Mass. Språk. Gresk. SATB. Some experts doubt of Mozarts authorship of this work.

Noter

Original: Poi ch'el mio largo pianto. The keys, time signatures, notes' values and accidentals are as in the original print. A cappella.

Oversettelse: Philippe de Monte. Sekulære, Madrigal. Språk. Italiensk. SSSAAT. C clefs er transponert til G-nøkkelen, og til den moderne Tenor clef.

Noter

Original: Ya el sol puede extender. Original score uses unconventional notation including void notes. Francisco Valls. Basso continuo.

Oversettelse: Hellig, Carol. Språk. Spansk. SSSA. Fra Armonico Praktisk Kart. Differences in note values may also have been indicated by use of colouring.

Noter

Original: El Fuego. Mateo Flecha el Viejo. Original Text and Translations. A cappella. Sacred , Villancico. Language. Spanish.

Oversettelse: Mateo Flecha. Hellig, Carol. Språk. Spansk. SATB. Fitting for a penitential season.

Noter

Original: El Niño entre los Bueyes. Original version. Oscar Santos. A cappella. Sacred , Motet. Language. Spanish. SATB.

Oversettelse: Barn mellom Oxen. Original versjon. Hellig, Motet. Språk. Spansk. Motett for jula.

Noter

Original: El Niño entre los Bueyes. Original version. Oscar Santos. A cappella. Sacred , Motet. Language. Spanish. SATB.

Oversettelse: Barn mellom Oxen. Original versjon. Hellig, Motet. Språk. Spansk. Motett for jula.

Noter

Original: El Nou Món fa el seu camí. El Nou Món - The New World. Antonín Dvořák. A cappella. Secular , Cantata. Language. SATB.

Oversettelse: are not the same, but Fisher's original words - or most of them - could be used instead. Sekulære, Kantate. Språk. Catalan.