Noter

Original

Destouches, André Cardinal. Marthésie. Rôles : Cybelle (Ut 1). Jupiter (Fa 4). Junon (Ut 1). Thalestris (Ut 1). le Roi (Fa 4). la Prêtresse (Ut 1). Marthésie (Ut 1). Mars (Fa 4). un Ruisseau (Ut 3). Arcas (Ut 3). l'Hymen (Ut 4). récit (Sol 2). - Choeur mixte 4 Voix SATB : Sol 2. Ut 3. Ut 4. Fa 4. - Orchestre: Sol 1. Ut 1. Ut 2. Ut 3. Fa 4. - Mentions d'instrumentation sous la musique : violons. quinte. taille. flûtes. trompettes.. Baroque.

Oversettelse

Destouches, André Cardinal. Marthésie. Roller: Cybelle (Ut 1). Jupiter (Gjør 4). Juno (1 Ut). Thalestris (Ut 1). Le Roi (Gjør 4). Priestess (1 Ut). Marthésie (Ut 1). Mars (4 F). en Brook (Ut 3). Arcas (Ut 3). Jomfruhinnen (Ut 4). historien (Sol 2). - 4 stemme blandet kor SATB: 2 Sol. Ut 3. Ut 4.. F 4. - Orkester: Sol 1. Ut 1.. Ut 2.. Ut 3. F 4. - Vilkår for instrumentering i musikken: fioliner. femte. størrelse. fløyter. trompeter.. Barokk.