Noter

Original

Lazzari, Sylvio. Effet de nuit. Full Score. 3 flutes (1 takes piccolo). 2 oboes. english horn. 2 clarinets in B. bass clarinet in B (its solos may be taken by a cello). 2 bassoons. contrabassoon (one can make do without. playing the part on 2 bassoons). 4 horns(? cors à pistons) in F. 3 trumpets in F. 3 trombones. tuba. 3 timpani. tambourine. bass drum. cymbals. 2 harps. strings including contrabassi with 4 and with 5 strings (if available - if not. half the contrabassi go scordatura. that is. lower their E strings to C). The 2 harps alternate in passages requiring rapid modulation. (These details from the Nota on page 7.). Early 20th century. Symphonic poems. For orchestra. Scores featuring the orchestra.

Oversettelse

Lazzari, Sylvio. Night effekt. Full Score. 3 fløyter (1 tar piccolo). To oboer. engelsk horn. 2 klarinetter i B. bass klarinett i B (dens soloer kan tas av en cello). 2 fagotter. contrabassoon (man kan klare seg uten. spiller rollen på 2 fagotter). 4 horn (? Piston horn) i F. 3 trompeter i F. Tre tromboner. tuba. Tre ører. tamburin. basstromme. cymbaler. 2 harper. strenger inkludert contrabassi med 4 og med 5 strenger (hvis tilgjengelig - hvis ikke. halvparten av contrabassi gå scordatura. som er. senke sine E strenger til C). De 2 harper veksler i passasjer som krever rask modulasjon. (Disse detaljene fra Nota på side 7).. Begynnelsen av det 20. århundre. Symfonisk dikt. For orkester. Skårer med orkesteret.