Noter

Original

Ravel, Maurice. L'heure espagnole. Vocal Scores. Soloists + Piccolo. 2 Flutes. 2 Oboes. English Horn. 2 Clarinets (A). Bass Clarinet (B. 2 Bassoons. Sarrusophone. 4 Horns (F). 2 Trumpets (C). 3 Trombones. Contrabass Tuba (C). Timpani. Snare Drum. Bass Drum. Cymbals. Spring (Ressort). Tambourine. Tam-Tam. Triangle. Castanets. Ratchet (Crécelle). Whip (Fouet). Sleigh Bells (Grelots). Tubular Bells. Glockenspiel. Xylophone. 3 Clock Pendulums. Celesta. 2 Harps. Violins I. Violins II. Violas. Cellos. Double Basses. Early 20th century.

Oversettelse

Ravel, Maurice. Spanske Tid. Vocal Scores. Solister + Piccolo. 2 Fløyter. To oboer. Engelsk Horn. 2 klarinetter (A). Bassklarinett (B. 2 Bassoons. Sarrusophone. 4 Horns (F). 2 Trompeter (C). 3 Tromboner. Kontrabass Tuba (C). Pauker. Snare Drum. Bass Drum. Cymbals. Spring (Vår). Tamburin. Tam-Tam. Triangle. Kastanjetter. Ratchet (Rattle). Whip (Whip). Sleigh Bells (Grelots). Tubular Bells. Carillon. Xylofon. 3 Clock Pendler. Celesta. 2 Harps. Fioliner jeg. Fioliner II. Bratsjer. Celloer. Double Bass. Begynnelsen av det 20. århundre.