Noter

Original

Ravel, Maurice. L'enfant et les sortilèges. For Soprano, Contralto and Piano (Garban). Chœur des Pâtres. Arrangements and Transcriptions. Solo voices. Choruses (SATB. Children) + 2 Flutes. Piccolo. 2 Oboes. Cor Anglais. Tenor Clarinet (E). 2 Clarinets. Bass Clarinet. 2 Bassoons. Contrabassoon. 4 Horns (F). 3 Trumpets (C). 3 Trombooes. Tuba. 2 Timpani. Miniature Timpani (D). Triangle. Tambourine. Cymbals. Bass Drum. Tam-tam. Whip. Rachet. Cheese Grater. Woodblock. Wind Machine (Eoliphone). Crotales. Slide Flute (Flûte á coulisse). Xylophone. Celesta. Harp. Piano (or Luthéal). Violins I. Violins II. Violas. Cellos. Double Basses. Modern.

Oversettelse

Ravel, Maurice. Barnet og Spells. For sopran, kontraalt og piano (Garban). Kor av Shepherds. Arrangementer og Transkripsjoner. Voices Only. Chorus (SATB. Children) + 2 fløyter. Piccolo. To oboer. Engelsk Horn. Tenor klarinett (E). 2 klarinetter. Bass klarinett. 2 Bassoons. Contrabassoon. 4 Horns (F). 3 Trompeter (C). 3 Trombooes. Tuba. 2 Pauke. Miniatyrbilder Pauke (D). Triangle. Tamburin. Cymbals. Bass Drum. Tam-tam. Whip. Rachet. Cheese Rivjern. Treplaten. Wind Machine (Eoliphone). Klapperslanger. Slide Flute (fløyte lysbilde). Xylofon. Celesta. Harpe. Piano (eller Luthéal). Fioliner jeg. Fioliner II. Bratsjer. Celloer. Double Bass. Moderne.