Noter

Original

Busoni, Ferruccio. Arlecchino, BV 270. I. Erster Satz: Arlecchino als Schalk (Arlecchino as Rogue). Full Scores. Vocal soli with OrchestraArlecchino (narrator); Ser Matteo del Sarto (baritone); Abbate Cospicuo (baritone);Leandro (tenor); Colombina (mezzo-soprano); Dottor Bombasto (bass)2 flutes (both also piccolo). 2 oboes (2 also English horn). 2 clarinets (2 also bass clarinet in C). 2 bassoons (2 also contrabassoon)3 horns. 2 trumpets. 3 trombones; also 2 trumpets. timpani onstagetimpani. 3 percussion (glockenspiel. triangle. tambourine. military drum. bass drum. cymbals. tam-tam. celesta)string orchestra (8 violins I. 8 violins II. 6 violas. 6 cellos. 6 double basses). Early 20th century.

Oversettelse

Busoni, Ferruccio. Harlequin, 270 BV. I. første sats: Arlecchino som Schalk (Arlecchino som Rogue). Full Scores. Vocal med bare OrchestraArlecchino (fortelleren); Ser Matteo del Sarto (baryton), iøynefallende Abbate (baryton), Leandro (tenor), Dove (mezzo-sopran), Dr. Bombastus (bass) 2 fløyter (Begge Også små. To oboer (2 også engelsk horn). 2 klarinetter (2 også bassklarinett i C). 2 fagotter (2 også contrabassoon) 3 horn. 2 trompeter. 3 tromboner, også to trompeter. trommehinnene onstagetimpani. 3 perkusjon (klokkespill. trekant. tamburin. militære trommel. basstromme. cymbaler. tam-tam. Celesta) strykeorkester (8 fioliner jeg. 8 fioliner II. 6 violas. 6 celli. 6 doble basser). Begynnelsen av det 20. århundre.