Noter $3.55

Original

Geoffrey Burgon. Rejoice, My Love, With Me. Sheet Music. SATB. SATB. Geoffrey Burgon.

Oversettelse

Geoffrey Burgon. Rejoice, My Love, With Me. Noter. SATB. SATB. Geoffrey Burgon.

Original

Taken from Songs Between The Soul And The Bridegroom. Canciones entre el alma y el esposo is a poem consisting of forty verses. Having previously set two sections of it as separate a cappella choruses and one for two countertenors and strings, I've long wanted to make a complete setting of the work and, by arranging the countertenor piece for a cappella chorus and setting the remaining verses as two more anthems for the same forces, I've completed the task. The five pieces can of course still be performed separately, or brought together as a twenty-five minute setting of Roy Campbell's translation from the original Spanish of this vivid and intense poem. Geoffrey Burgon, May 2008.

Oversettelse

Tatt fra Songs mellom sjelen og Brudgom. Sanger mellom sjelen og mannen er et dikt Bestående av førti vers. Har tidligere satt to delene av det som separate a cappella kor og ett for to kontratenorer og strenger, jeg har lenge ønsket å lage en komplett innstilling av arbeidet og, ved å arrangere den kontratenor stykke for a cappella kor og sette de gjenværende vers som to anthems for de samme kreftene, har jeg fullført oppgaven. De fem stykker kan selvfølgelig fortsatt utføres separat eller samlet som en tjuefem minutters innstilling av Roy Campbell oversettelse fra den opprinnelige spanske av denne levende og intense dikt. Geoffrey Burgon, mai 2008.