Noter $4.34

Original

John Tavener. Two Hadiths Of The Prophet Mohammed. SSAA. Sheet Music. SSAA, Renaissance Harp. SSAA. HARP. John Tavener.

Oversettelse

John Tavener. To hadith av profeten Mohammed. SSAA. Noter. SSAA, Renaissance Harp. SSAA. HARP. John Tavener.

Original

This work was commissioned by DOM in association with Canty, who gave the first performance in York Minster on 23rd October 2008. This brief motet for four voices and renaissance bray harp was written in the South of France in February 2007. It is a setting of two Hadiths, or sayings, attributed to the Prophet Mohammed. The words convey something of the great mystery of the Absolute and the Beautiful One, who is immanent and yet hidden. The music should be performed with great purity, in a resonant acoustic. If a renaissance bray harp is not available, the harp part may be played on a contemporary instrument. I was a Hidden Treasure. And I longed to be known. So I created the world. God is a Beautiful Being, And He loves Beauty.

Oversettelse

Dette arbeidet ble bestilt av DOM i samarbeid med Canty, som ga den første forestillingen i York Minster på den 23 oktober 2008. Denne korte motett for fire stemmer og renessanse bray harpe ble skrevet i Sør-Frankrike i februar 2007. Det er en innstilling på to hadithene, eller utsagn, tilskrevet profeten Mohammed. Ordene formidle noe av det store mysteriet om den absolutte og den vakre One, som er immanent og ennå skjult. Musikken skal utføres med stor renhet, i en resonant akustisk. Hvis en renessanse bray harpe ikke er tilgjengelig, kan harpe del skal spilles på en moderne instrument. Jeg var en skjult skatt. Og jeg lengtet etter å bli kjent. Så jeg skapte verden. Gud er en vakker vesen, og han elsker skjønnhet.