Noter $37.74

Original

Poul Ruders. Romances. Score and Parts. Sheet Music. Viola. Piano. VLA. PF. Poul Ruders. --.

Oversettelse

Poul Ruders. Romanser. Resultat og deler. Noter. Violet. Plan. VLA. PF. Poul Ruders. --.

Original

Programnote. According to tradition, a mid- or late-19th century instrumental Romance - or Romanza - is a shortish composition of predominantly melodic nature, with a slight leaning toward the sentimental. In several European languages, such as German, French, and Danish, the word for navel, i. , an unfolding drama in writing, is Roman, and although there's nothing literary about my Six Romances for viola and piano, each piece tells its own story open to individual inner interpretation. Portal forms the opening chapter, so to speak, paving the way for the second movement, named Even Song. Maybe it's just a simple tune heard at sunset, perhaps the melody is carried from far away, over the hills from inside the village church. Titles such as, Ballad, and Dirge. song of mourning. immediately reveal the nature and mood of the music to come, where-as the concluding piece Duet is slightly more 'mysterious. In a classic duet the two instruments in question, or more likely voices complement each other benevolently. In the present case, however, the viola and the piano both stand firm, protection their own turf - and - 'the twain shall never meet. The piece is very short indeed, it just stops, leaving the listener to finish the 'story' in his or her own imagination. A true open ending. Poul Ruders.

Oversettelse

Programnote. Ifølge tradisjonen, en midt- eller sent 19. århundre instrumental Romance - eller Romanza - er en shortish sammensetning av overveiende melodisk natur, med en svak lener mot det sentimentale. I flere europeiske språk, for eksempel tysk, fransk og dansk, ordet for navlen, jeg. , Er en utfoldelse drama skriftlig, Roman, og selv om det ikke er noe litterært om mine Seks Romances for bratsj og piano, hver brikke forteller sin egen historie åpent for individuelle indre tolkning. Portal danner åpningen kapittel, så å si, banet vei for andre sats, heter Even Song. Kanskje det bare er en enkel melodi hørt ved solnedgang, kanskje melodien bæres fra langt unna, over åsene fra innsiden av landsbyens kirke. Titler som, Ballad, og Dirge. sang av sorg. umiddelbart avsløre innholdet og stemningen i musikken som kommer, hvor-som den avsluttende stykke Duet er litt mer "mystisk. I en klassisk duett de to instrumentene i spørsmålet, eller mer sannsynlig stemmene utfyller hverandre velvillig. I det foreliggende tilfellet, derimot, bratsj og piano begge står fast, beskyttelse hjemmebane - og - "den to skal aldri møte. Stykket er svært kort faktisk, det bare stopper, slik at lytteren til å fullføre "historie" i hans eller hennes egen fantasi. En sann åpen avslutning. Poul Ruders.