Noter $12.55
Original
Per Nørgård. Tribute To Bali. player's score. Sheet Music. Marimba. Percussion. MAR. PERC. Per Norgard.
Oversettelse
Per Nørgård. Tribute To Bali. spillers score. Noter. Marimba. Perkusjon. MAR. PERC. Per Nørgård.
Original
Programme Note. TRIBUTE TO BALI is a 5-6 minutes piece for 3 percussionists, but also the original version for piano solo under the title “Many returns to Bali” might be called a percussion piece. the piano being a percussive instrument too, at least since Bartok’s “Allegro Barbaro”. – referring in sound and attack to Balinese gamelan music. In gamelan orchestras the fastest layers of music are played by high pitched instruments, the slowest layers by instruments with deep octaves. The same idea is present in my piece, and gives the music a Balinese touch, although no Balinese themes or motifs are used. The motives and rhythms are my own brew, especially the snake-like rhythm called “Pischop”, which – played in many layers at the same time – avoids the strong beats in a bar. The music might be described as a “Tribute to Pischop”. It also refers to my piece “Returns” for guitar. 1976. , composed after my first visit to Bali in 1975. The piece was composed as a hommage to the cultural rich civilization of Hindu Bali, after the bombings on the island in 2002. Percussionist Jacob Weber has, with my accept, arranged the original piano piece for percussion trio – for his debut in 2005 at the Queens Hall at the Royal Library, Copenhagen. Per Nørgård. 2005.
Oversettelse
Program Note. TRIBUTE TO BALI er en 5-6 minutter stykke for tre slagverkere, men også den originale versjonen for piano solo under tittelen Mange går tilbake til Bali som kan kalles en slagstykke. piano være en perkussiv instrument også, i hvert fall siden Bartoks Allegro Barbaro. - Henviser i lyd og angrep for å Balinesisk gamelan musikk. I gamelan orkestre de raskeste lagene av musikk blir spilt av høy pitched instrumenter, de tregeste lag av instrumenter med dype oktaver. Den samme tanken er til stede i mitt stykke, og gir musikken en balinesisk touch, selv om ingen balinesiske temaer eller motiver er brukt. Motivene og rytmer er min egen brygge, spesielt slangelignende rytme kalt Pischop, som - spilt i mange lag samtidig - unngår sterke beats i en bar. Musikken kan beskrives som en Tribute to Pischop. Det refererer også til min stykke Returns for gitar. 1976. , Komponert etter mitt første besøk til Bali i 1975. Stykket ble komponert som en hommage til den kulturelle rik sivilisasjon av hinduistiske Bali, etter bombene på øya i 2002. Perkusjonist Jacob Weber har, med min akseptere, arrangerte den opprinnelige pianostykket for perkusjon trio - for sin debut i 2005 på Queens Hall ved Det Kongelige Bibliotek, København. Per Nørgård. 2005.
