Noter $29.91
Original
John Tavener. The Myrrh-Bearer. Score. Sheet Music. Percussion, Viola, SATB, Score. PERC. VLA. SATB. SCORE. John Tavener.
Oversettelse
John Tavener. Den Myrra-Bearer. Resultat. Noter. Perkusjon, Viola, SATB, Score. PERC. VLA. SATB. SCORE. John Tavener.
Original
This work for viola, chorus and percussion was commissioned by the London Symphony Chorus, and was first performed in October 1994 at the Barbican Hall, London by Yuri Bashmet and the London Symphony Chorus conducted by Stephen Westrop. The remarkable text of the Troparion, written by the great Byzantine poetess-nun Cassiana, was the inspiration of The Myrrh-Bearer. The text informed the architecture of the music. The viola solo represents Mary Magdalen, as the cello solo represented the Mother of God on The Protecting Veil. This is where the resemblance between the two pieces ends. In The Myrrh-Bearer the Chorus symbolises ‘us’, the ‘sins of the world’, from ‘stylized dictatorships’ to ‘the frivolous inane escapist vanities of the world,’ the to cries of ‘help’ after the cosmic catastrophe, and finally reaching an apocalyptic climax in the words, ‘We have no king by Caesar. ’ a downright condemnation of God in the Earthly power. In a surreal way the Magdalen’s ‘sin’ shines through in the viola music, because she recognises the Godhead, and the endless ‘Kyrie eleison’ chanted by the semi-chorus represents her repentance and whatever is left of a ‘repentant’ world. The Myrrh-Bearer explores the whole range of the viola, climbing from the depths up to the highest notes, and then falling again at the end, after the Magdalen’s recognition of the Risen Christ – ‘Rabboni. The last stroke of the gong in the viola’s final bottom C, gives a deliberately ominous end to the piece. This is a special item which is made to order. Please e-mail our Mail Order Department for further information.
Oversettelse
Dette arbeidet for bratsj, kor og perkusjon ble bestilt av London Symphony Chorus og ble første gang fremført i oktober 1994, på Barbican Hall, London av Yuri Bashmet og London Symphony Koret utført av Stephen Westrop. Den bemerkelsesverdige teksten i Troparion skrevet av den store bysantinske dikteren-nonne Cassiana, var inspirasjon av The Myrra-Bearer. Teksten informert arkitektur av musikk. Bratsj solo representerer Maria Magdalena, som cello solo representerte Guds Mor på The Beskytte Veil. Det er der likheten mellom de to stykker ender. In The Myrra-Bearer refrenget symboliserer "oss", de "verdens synder ', fra' stiliserte diktaturer" til "de useriøse tåpelig eskapisme forfengelighet av verden, 'den til rop" hjelp "etter den kosmiske katastrofen, og endelig nådde en apokalyptisk klimaks i ordene: «Vi har ingen annen konge av Caesar. "En regelrett fordømmelse av Gud i den jordiske makt. I en surrealistisk måte Magdalen er "synd" skinner gjennom i bratsj musikk, fordi hun gjenkjenner Guddommen, og den endeløse "Kyrie eleison" sunget av den semi-koret representerer hennes omvendelse og det som er igjen av en "angrende" verden. Den Myrra-Bearer utforsker hele spekteret av bratsj, klatring fra dypet opp til de høyeste tonene, og deretter faller igjen på slutten, etter at Magdalen anerkjennelse av den oppstandne Kristus - 'Rabbuni. Den siste strøk av gong i bratsj endelige bunnen C, gir en bevisst illevarslende slutt på stykket. Dette er en spesiell element som er laget på bestilling. Send en e-post vår postordre avdeling for ytterligere informasjon.
