Noter $26.76
Original
Christoph Willibald Gluck. Orpheus And Euridice. Vocal Score. Sheet Music. Opera. OPERA. Christoph Willibald Gluck. --.
Oversettelse
Christoph Willibald Gluck. Orpheus Og Eurydice. Vocal Score. Noter. Opera. OPERA. Christoph Willibald Gluck. --.
Original
Gluck's 'Orfeo et Euridice' was one of three operas composed by Gluck in an attempt to reform the Italian opera seria. The libretto is noble and grand and this must have inspired Gluck, for his approach to the score is also monumental, as well as orchestral in nature. The opera opens after the death of Euridice to a funereal choral tableau which is pierced by the cries of the anguished Orfeo. Huge dramatic choruses of shades and furies contrast starkly with the solo recitatives and arias of Orfeo as he searches for Euridice. The third act is particularly beautiful, as Gluck and Calzabigi turn the shade of Euridice into a complex lover and wife, unwilling to follow her husband blindly out of Hades, even though she has been called back to life. Her arguments and pleadings, her passion and confusion, create the torment in Orfeo that results in her being sent back to hell. This is the Schirmer edition of the Vocal Score, with English words by Walter Ducloux taking precedance over the French original.
Oversettelse
Glucks 'Orfeo et Euridice' var en av tre operaer komponert av Gluck i et forsøk på å reformere den italienske opera seria. Librettoen er edel og grand og dette må ha inspirert Gluck, for hans tilnærming til stillingen er også monumental, samt orkester i naturen. Operaen åpner etter dødsfallet av Euridice til en begravelses kor tablå som er gjennomboret av ropene fra den forpinte Orfeo. Enorme dramatiske refrengene av nyanser og furies kontrast tydelig med solo resitativer og arier av Orfeo som han søker etter Euridice. Tredje akt er spesielt vakker, som Gluck og Calzabigi slå skyggen av Euridice i en kompleks lover og kone, uvillig til å følge sin mann blindt ut av Hades, selv om hun har blitt kalt tilbake til livet. Hennes argumenter og prosesskrift, hennes lidenskap og forvirring, skape pine i Orfeo som resulterer i at hun ble sendt tilbake til helvete. Dette er den Schirmer utgaven av Vocal Score, med engelske ord av Walter Ducloux tar precedance over den franske original.
