Noter $9.39

Original

Karen Tanaka. Lavender. 1989 Version. Sheet Music. Harpsichord. HPCD. Karen Tanaka.

Oversettelse

Karen Tanaka. Lavendel. 1989 Version. Noter. Cembalo. HPCD. Karen Tanaka.

Original

Written for solo harpsichord. The composer writes. In 1989, I composed Jardin des herbes , a set of three pieces for solo harpsichord. My intention was to evoke the colour and delicate aromatic qualities of three herbs – rosemary, sweet violet and lavender. Rosemary is a bush with pale blue flowers glowing in the moonlight , Sweet Violet is described as early spring flowers with seductive scent , and Lavender with tranquility and purity. Lavender was revised in 1995. This score represents the original, 1989 version. Jardin des herbes was written for Akiko Kuwagata, who gave the first performance in Tokyo in March 1989.

Oversettelse

Skrevet for solo cembalo. Komponisten skriver. I 1989 komponerte jeg Jardin des herbes, et sett med tre stykker for solo cembalo. Min intensjon var å fremkalle farge og delikat aromatiske kvaliteter av tre urter - rosmarin, søt fiol og lavendel. Rosemary er en busk med lyseblå blomster glødende i måneskinnet, er Marsfiol beskrevet som tidlige vårblomster med forførende duft, og lavendel med ro og renhet. Lavendel ble revidert i 1995. Denne stillingen representerer den opprinnelige 1989-versjonen. Jardin des herbes ble skrevet for Akiko Kuwagata, som ga den første opptreden i Tokyo mars 1989.