Noter $20.44

Original

John Tavener. Mandēlion. Organ. Sheet Music. Organ. ORG. John Tavener.

Oversettelse

John Tavener. Mandēlion. Organ. Noter. Organ. ORG. John Tavener.

Original

Mandēlion was commissioned for the 1982 Dublin International Organ Festival by RHM Foods. It was first performed on the 27th June 1982 by Pete Sweeney, at St. Patrick’s Cathedral in Dublin. The piece takes its name from the Greek word for ‘handkerchief', a word that is also used in iconography to refer to an Ikon ‘not made by hands’, which is equivalent to the idea of the shroud. Mandēlion is a meditation upon Ikons, and upon the changing image of the face of Christ. Tavener recommends that this piece should be played freely and with great ‘sweep’.

Oversettelse

Mandēlion ble bestilt for 1982 Dublin International Organ Festival av RHM Foods. Den ble første gang fremført på den 27 juni 1982 av Pete Sweeney, på St. Patrick-katedralen i Dublin. Stykket tar sitt navn fra det greske ordet for "lommetørkle", et ord som også brukes i ikonografi å referere til en Ikon 'ikke gjort av hender ", som er tilsvarende til ideen om likkledet. Mandēlion er en meditasjon over Ikons, og ved å endre bildet av Kristi ansikt. Tavener anbefaler at dette stykket skal spilles fritt og med stor 'feie'.