Noter $14.13

Original

Lili Boulanger. Quatre Chants Pour Voix Et Piano. Sheet Music. Voice, Piano Accompaniment. VCE. PFA. Lili Boulanger.

Oversettelse

Lili Boulanger. Fire Songs for Voice and Piano. Noter. Voice, pianoakkompagnement. VCE. PFA. Lili Boulanger.

Original

Lili Boulanger was the sister of the famous music teacher Nadia Boulanger. She was a composer for the last 10 years of her tragically short life - she died at 25. Her music is generally beautiful, delicately coloured, and touching, standing in the main line of French music exemplified by Faure, albeit somewhat tinged with the influence of Debussy's Impressionism. These four Songs are settings of texts by de Calone and Maeterlinck among others, with an English version by Jane May. The first song, Dans l'immense tristesse speaks of a mother's grief on the death of a child. Attente. Expectation. is about the anticipation of love, Reflets is gentle and reflective yet tinged with fear which breaks out towards the end, whereas Le Retour. The Return. deals with the return of Ulysses to Ithaca.

Oversettelse

Lili Boulanger var søster av den berømte musikklærer Nadia Boulanger. Hun var en komponist for de siste 10 årene av sitt tragisk korte liv - hun døde ved 25. Hennes musikk er generelt vakker, delikat farget, og rørende, stående i hovedlinjen av fransk musikk eksemplifisert ved Faure, om enn noe farget med påvirkning av Debussys impresjonisme. Disse fire sanger er innstillingene til tekster av de Calone og Maeterlinck blant annet med en engelsk versjon av Jane mai. Den første sangen, snakker Dans l'enorme tristesse av en mors sorg på død av et barn. Venter. Forventning. er om påvente av kjærlighet, er Reflets skånsom og reflekterende ennå skjær frykt som bryter ut mot slutten, mens Le Retour. The Return. omhandler retur av Ulysses til Ithaca.