Noter $14.13
Original
Peter Maxwell Davies. The Lighthouse. Libretto. Book. Lyrics only. LYRICS.
Oversettelse
Peter Maxwell Davies. The Lighthouse. Booklet. Bestill. Bare Lyrics. LYRICS.
Original
Chamber opera in a prologue and one act. A ghost story telling of the mysterious disappearance of three lighthouse keepers in the Hebrides. This is a mystery story in the form of a chamber opera. The prologue is set as a court of enquiry into the unexplained disappearance of the three keepers from a lighthouse. Questions are posed by a solo horn, which may sound from among the audience, and three officers give answer. Gradually, they move from straight testimony into fantastical imaginings of evil during a 'flashback' to the lighthouse. but then we snap back to the courtroom. In the main act the three singers become the vanished keepers. They have been together for months, long enough to be fully aware of each other's weaknesses. petty bickerings suggest a relationship which is stable, but liable to become highly unstable at any moment. They sing songs to reduce the tension, Blazes beginning with a rough ballad of street violence, accompanied by violin and banjo. Sandy's song, with cello and out-of-tune upright piano, is a thinly disguised description of sexual bliss, and Arthur's with brass and clarinet, is a tub-thumping hymn. But the songs serve only to resurrect in their minds ghosts from the past, and as the fog descends each of the keepers becomes convinced that he is being claimed by the Beast. They prepare to meet its dazzling eyes, which become the lights of the relief vessel, and the three men reappear as officers, met at the lighthouse only by an infestation of rats. They leave, and at the end the last hours of Blazes, Sandy and Arthur begin to play over again. Libretto only. Duration c. 1h 25mins.
Oversettelse
Kammeropera i en prolog og en handling. En spøkelseshistorie å fortelle om den mystiske forsvinningen av tre fyrvoktere i Hebridene. Dette er et mysterium historie i form av en kammeropera. Prologen er satt som en domstol i gransking av uforklarlige forsvinningen av de tre keepere fra et fyrtårn. Spørsmålene er stilt av en solo horn, som kan høres fra blant publikum, og tre offiserer gi svar. Gradvis, flytter de fra rett vitnesbyrd i en fantasi forestilling om ondskap under en "flashback" til fyret. men da vi knipse tilbake til rettssalen. I hoved handle de tre sangerne bli den forsvant voktere. De har vært sammen i flere måneder, lenge nok til å være fullt klar over hverandres svakheter. smålig krangling foreslå et forhold som er stabilt, men egnet til å bli svært ustabil når som helst. De synger sanger for å redusere spenningen, blusser begynner med en grov ballade av gatevold, akkompagnert av fiolin og banjo. Sandy sang, med cello og out-of-tune piano, er en dårlig skjult beskrivelse av seksuell lykke, og Arthurs med messing og klarinett, er en kar-dundrende salme. Men sangene bare tjene til å gjenoppstå i deres sinn spøkelser fra fortiden, og som tåken kommer ned hver av keepere blir overbevist om at han blir hevdet av Dyret. De rede til å møte sin blendende øyne, som blir lysene i lettelse fartøyet, og de tre mennene dukke opp igjen som offiserer, møtte på fyret bare av en infisert av rotter. De forlater, og på slutten de siste timene av baner, Sandy og Arthur begynne å spille igjen. Libretto only. Varighet c. 1t 25mins.
