Noter $10.97

Original

Giacomo Puccini. Tosca. Libretto. Book. Opera. OPERA. Giacomo Puccini. --.

Oversettelse

Giacomo Puccini. Tosca. Booklet. Bestill. Opera. OPERA. Giacomo Puccini. --.

Original

In 'Tosca', Puccini explored the dark side of human emotion, a marked change from the late-Romantic sentimentality of 'La Boheme'. Also in contrast to 'La Bohème' where the villain was fate and so the stage action was minimal, both heros and villains are humans who struggle on stage, and the clashes are always between single individuals. It is a story of cheating and doubt - nothing seems honest and direct, even love is troubled by jealousy. This is the Schirmer Ediiton of the Libretto, in the original Italian with an English translation by John Gutman.

Oversettelse

I «Tosca», Puccini utforsket den mørke siden av menneskelige følelser, en markant endring fra sen-Romantisk sentimentalitet av "La Boheme". Også i motsetning til "La Bohème", der skurken var skjebnen og så scenen handlingen var minimal, både helter og skurker er mennesker som sliter på scenen, og sammenstøtene er alltid mellom enkeltpersoner. Det er en historie om fusk og tvil - ingenting virker ærlig og direkte, selv kjærlighet er plaget av sjalusi. This is the Schirmer Ediiton of the Libretto, in the original Italian with an English translation by John Gutman.