Noter $23.60

Original

Per Nørgård. Libro Per Nobuko. Violin. Sheet Music. Violin. VLN. Per Norgard. --.

Oversettelse

Per Nørgård. For å bestille Nobuko. Fiolin. Noter. Fiolin. VLN. Per Nørgård. --.

Original

Programme Note. Per Nørgård LIBRO PER NOBUKO. 1992. LIBRO PER NOBUKO. BOOK FOR NOBUKO. consists of two pieces written for Nobuko Imai, the Japanese violist. Dedicated Nobuko Imai. and Bo. Vincens Steensen-Leth. Sonata 'The Secret Melody'. 1a Prologue, 1b Roaming, 1c Singing, 1d Playing, 1e Epilogue. Bofast. in English. Resident. The first. and longest. piece is a sonata in five movements called LA MELODIA SEGRETA. THE SECRET MELODY. The title is borrowed from a book by Trinh Xuan Thuan, the Vietnamese astrophysicist. Of the mysterious and inexplicable order of the universe he writes. Nature sends us the notes of a music formed by a melody that will remain secret forever. The five movements of the sonata circumscribe a hidden melody. a clear melodic shape appears often enough, but it soon reveals itself as being part of another, superior melody - and so on. In this labyrinthine way the three middle movements, framed by a short prologue and epilogue, unfold different moods. roaming, singing, playing. in an eternal hide-and-seek of the melody. melodies. The second piece for Nobuko, BOFAST. RESIDENT. is dedicated to Bo Vincens Steensen-Leth, in gratitude of the many and selfless services he has rendered to the musical audiences at the locality of Langeland, Denmark. The piece remains faithful to one single motif, a "resident", like Bo and his ancestors who have been residents at the manor house Steensgaard for over 400 years. Per Nørgård, 1997.

Oversettelse

Program Note. For Nørgård BOOK Nobuko. 1992. BOK FOR Nobuko. BOK FOR Nobuko. består av to stykker skrevet for Nobuko Imai, den japanske bratsjist. Dedikerte Nobuko Imai. og Bo. Vincens Steensen-Leth. Sonata 'The Secret Melody'. 1a Prologue, 1b Roaming, 1c Singing, 1d Spille, 1e Epilogue. Bofast. på engelsk. Resident. Den først. og lengste. brikke er en sonate i fem satser kalt LA Melodia Segreta. DEN HEMMELIGE MELODY. Tittelen er lånt fra en bok av Trinh Xuan Thuan, den vietnamesiske astrofysiker. Av den mystiske og uforklarlige orden i universet skriver han. Natur sender oss tonene av en musikk som er dannet av en melodi som vil forbli hemmelig for alltid. De fem bevegelser av sonaten omskrive en skjult melodi. et klart melodisk form vises ofte nok, men det avslører snart seg selv som en del av en annen, overlegen melodi - og så videre. I denne labyrintiske måten de tre midterste bevegelser, innrammet av en kort prolog og epilog, brette forskjellige stemninger. roaming, synge, spille. i en evig Gjemsel av melodien. melodier. Det andre stykket for Nobuko, BOFAST. RESIDENT. er dedikert til Bo Vincens Steensen-Leth, i takknemlighet til de mange og uselviske tjenester han har ytet den musikalske publikum på lokaliteten av Langeland, Danmark. Stykket forblir trofast mot ett enkelt motiv, en "bosatt", som Bo og hans forfedre som har vært bosatt på herregården Steens i over 400 år. Per Nørgård, 1997.