Noter $39.39

Original

Benjamin Britten. Double Concerto. Score and Parts. Sheet Music. Violin, Viola, Piano. VLN. VLA. PF. Benjamin Britten.

Oversettelse

Benjamin Britten. Dobbelkonsert. Resultat og deler. Noter. Fiolin, bratsj, Piano. VLN. VLA. PF. Benjamin Britten.

Original

For Violin, Viola and Piano. Reduced from the orchestra version. Britten was so remarkably prolific as a young composer that many of the works from his teens were put aside to await revision or completion as he rushed on to the next piece. This was particularly the case around the time of his Opus 1 Sinfonietta , composed in the summer of 1932, his second year as a student at the Royal College Of Music. The Sinfonietta was written. in less than three weeks. very soon after Britten had completed the first draft of the Double Concerto. but after finishing the Sinfonietta he went back to revise the Concerto's second movement. He started work on his Op.2 Phantasy for Oboe and String Trio a few weeks later. Although the Concerto follows the same three-movement pattern as the Sinfonietta , it is more ambitious in scale. and since the sketch is, unusually for Britten, complete in practically every detail, it is puzzling that he never made a full score of the work after finishing the composition, and seems to have made no attempt to get it performed. It is not clear if he had particular performers in mind. he was, of course, a Viola player, although he is not likely to have intended the part for himself. He showed the work to his composition teacher at the college, John Ireland, who, as Britten recorded in his diary, was 'pretty pleased' with it. but it is distinctly possible that his experience in rehearsing the Sinfonietta with a student orchestra in 1932. 'I have never heard such an appalling row. ' reads another diary entry. discouraged him from going on to complete the Double Concerto in score. He was not to hear any of his orchestral works until the first performance of Our Hunting Fathers in 1936. In the absence of Britten's full score it was necessary for me to prepare the work from the sketch. But the instrumentation is so carefully indicated in the draft that the resulting score is not far from being 100% Britten - only between bars 70 and 74 of the slow movement did there seem to be any need to add anything significant to Britten's texture. The Double Concerto. Britten's manuscript title was 'Concerto In B Minor', but he referred to it in his diary, in characteristic shorthand, as '2ble Concerto'. is the most recent addition to his corpus of works, mostly dating from Britten's youth and early maturity, that, since his death, have been revived after many years, or performed for the first time. Britten himself occasionally returned to his early works, and in his last years revised both the early String Quartet In D of 1931 and the opera Paul Bunyan. The Piano score published separately is not a reduction from the orchestral score, but a transcription of Britten's composition sketch, including his indications of instrumentation. The first performance of the Double Concerto was given at the 50th Aldeburgh Festival by Katherine Hunka and Philip Dukes, with the Britten-Pears Orchestra conducted by Kent Nagano, on June 15th 1997. -Colin Matthews.

Oversettelse

For Violin, Viola and Piano. Reduced from the orchestra version. Britten var så utrolig produktiv som en ung komponist som mange av arbeidene fra tenårene ble satt til side for å avvente revisjon eller ferdigstillelse som han stormet videre til neste brikke. Dette gjaldt spesielt i tiden rundt hans Opus 1 Sinfonietta, komponert i løpet av sommeren 1932, hans andre år som student ved Royal College Of Music. Den Sinfonietta ble skrevet. i mindre enn tre uker. ganske snart etter Britten hadde fullført den første utkastet til Double Concerto. men etter endt Sinfonietta han gikk tilbake til å revidere den Concerto nest bevegelse. Han startet arbeidet med sin op.2 Phantasy for obo og String Trio noen uker senere. Selv om Concerto følger samme tre-bevegelsesmønster som Sinfonietta, er det mer ambisiøse i skala. og siden skissen er uvanlig for Britten, komplett i praktisk talt hver eneste detalj, det er et tankekors at han aldri gjort en full score på arbeidet etter endt sammensetning, og synes å ha gjort noe forsøk på å få det utført. Det er ikke klart om han hadde bestemte musikere i tankene. Han var selvfølgelig en Viola spiller, selv om han ikke er sannsynlig å ha ment den delen for seg selv. Han viste den for sin komposisjon lærer ved høgskolen, John Irland, som, som Britten skrev i sin dagbok, ble "ganske fornøyd" med det. men det er tydelig mulig at hans erfaring i å øve på Sinfonietta med en student orkester i 1932. "Jeg har aldri hørt en så forferdelig rad. "Leser en annen dagbok oppføring. motet ham fra å gå på for å fullføre Double Concerto in poengsum. Han var ikke til å høre noen av hans orkesterverk før første forestilling av våre jakt Fathers i 1936. I fravær av Brittens full pott var det nødvendig for meg å forberede arbeidet fra skisse. Men instrumenteringen er så nøye som fremgår av utkastet at den resulterende stillingen er ikke langt fra å være 100% Britten - bare mellom barer 70 og 74 av den langsomme satsen gjorde det synes å være noe behov for å legge noe vesentlig til Brittens tekstur. The Double Concerto. Brittens manuskript tittelen var "Concerto In B Minor", men han refererte til det i sin dagbok, i karakteristisk stenografi, som "2ble Concerto '. er den nyeste tillegg til sin korpus av verk, for det meste stammer fra Brittens ungdom og tidlig modenhet, at siden hans død, har blitt gjenopplivet etter mange år, eller fremført for første gang. Britten seg tidvis tilbake til hans tidlige verker, og i sine siste år revidert både tidlig String Quartet In D fra 1931 og opera Paul Bunyan. Piano poengsum publisert separat er ikke en reduksjon fra orkester score, men en transkripsjon av Brittens sammensetning skisse, inkludert hans indikasjoner på instrumentering. De første resultatene av Double Concerto ble gitt ved 50-Aldeburgh Festival av Katherine Hunka og Philip Dukes, med Britten-Pears Orchestra dirigert av Kent Nagano, på 15 juni 1997. -Colin Matthews.