Noter $18.94
Original
Franz Schubert. Schwanengesang D.957. D.965a - Medium Voice. Urtext. Sheet Music. Medium Voice, Piano Accompaniment. MED VCE. PFA. Franz Schubert.
Oversettelse
Franz Schubert. Schwanengesang D.957. D.965a - Medium Voice. Urtext. Noter. Medium Voice, Piano Accompaniment. MED VCE. PFA. Franz Schubert.
Original
After Schubert’s death in 1828, his brother Ferdinand passed on thirteen songs based on texts by Ludwig Rellstab and Heinrich Heine to the publisher Haslinger. Schubert had only composed them shortly before his death, in August 1828. During his lifetime Schubert actually wanted to publish the two groups of Lieder separately. However, the Heine and Rellstab songs are indeed closely related. Haslinger added a fourteenth Lied, “Die Taubenpost”, based on a text by Johann Gabriel Seidl, which Schubert had composed at the same time as “Der Hirt auf dem Felsen”. D 965. one month before his death but which in no way bears any relation to the Rellstab and Heine Lieder. This collection was published posthumously by Haslinger early in May 1829, and it was named Schwanengesang – traditionally the term given to an artist’s last work before his death. This collection is here presented in an authoritative Barenreiter Urtext Edition for Medium Voice. Based on the Urtext of the “New Schubert Edition”. Foreword by Walther Dürr about the genesis and history of the works and the available sources for each individual Lied. Ger. Eng. English translations of the Lied texts by Richard Wigmore.
Oversettelse
Etter Schuberts død i 1828, hans bror Ferdinand gikk på tretten sanger basert på tekster av Ludwig Rellstab og Heinrich Heine til forlaget Haslinger. Schubert hadde bare komponert dem kort tid før hans død, i august 1828. I løpet av sin levetid Schubert faktisk ønsket å publisere de to gruppene av Lieder separat. Men Heine og Rellstab sangene er faktisk nært beslektet. Haslinger lagt fjortendeler Lied, "Die Taubenpost", basert på en tekst av Johann Gabriel Seidl, som Schubert hadde komponert samtidig som "Der Hirt auf dem Felsen". D 965. en måned før sin død, men som på ingen måte bærer noe forhold til den Rellstab og Heine Lieder. Denne samlingen ble utgitt posthumt av Haslinger primo mai 1829 og det ble kåret Schwanengesang - tradisjonelt betegnelsen på en kunstners siste verk før han døde. This collection is here presented in an authoritative Barenreiter Urtext Edition for Medium Voice. Basert på Urtext av "New Schubert Edition". Forord av Walther Dürr om tilblivelse og historie av verkene og de tilgjengelige kilder for hver enkelt Lied. Ger. Nært. Engelske oversettelser av Lied tekster av Richard Wigmore.
