Noter $29.95
Original
Guitar School - Book 1. Emilio Pujol Vilarrubi. Classical Guitar sheet music.
Oversettelse
Guitar Skole - Bok 1. Emilio Pujol Vilarrubi. Klassisk gitar arket musikk.
Original
Guitar School - Book 1. A Theoretical-Practical Method for the Guitar, Based on the Principles of Francisco Tarrega. Composed by Emilio Pujol Vilarrubi. 1886-1980. Edited by Matanya Ophee. For Guitar. Instructional method. Standard notation. 71 pages. Editions Orphee #494-00311A. Published by Editions Orphee. PR.49400311A. ISBN 1882612507. With Standard notation. instructional method. The Escuela Razonada de la Guitarra of Emilio Pujol needs no introduction. The work has occupied a major position in guitar pedagogy ever since it was first published in 1934 by Romero y Fernandez in Buenos Aires. Many subsequent guitar methods have drawn inspiration from it. The lack of an English language version, however, has prevented many English speaking guitarists from a clear understanding of PujolÕs teachings. Those who were fortunate enough to have attended PujolÕs master classes in Cervera have had first-hand exposure to his ideas, but others, who have used the lessons and examples without being able to read the text, can have gathered only a rough idea about PujolÕs approach to guitar pedagogy. In spite of certain preconceptions regarding this book, it is of paramount importance to the teaching of all facets of guitar technique, guitar musicianship, and guitar artistry. Born just outside the city of Lerida, Spain, in a little village called Granadella, Emilio Pujol Vilarrub’. 1886-1980. is considered by many as the leading spokesman for twentieth century guitar pedagogy. Pujol began his studies with Francisco T‡rrega. 1852-1909. at the Conservatory of Barcelona in 1901 when he was fifteen years of age. Pujol gave his first recital in Lerida in 1907. His concert debut in Barcelona took place in May, 1909, at the ÒSala Novelty. Ó several months before T‡rrega's death. By 1912 his career as concert guitarist was established by his appearance at Bechstein Hall in London. From 1912 to 1929 his concert activities took him mainly throughout Western Europe. Beginning in 1918 he undertook his first tour of South America, starting in Buenos Aires. The only major interruptions in his concert travels were his marriage to Matilda Cuervas in 1923, and the period of time he devoted to historical research in Paris into the instrumental predecessors of the guitar. The beginning signs of World War II, also prevented him from continuing his concert career. PujolÕs publishing career began approximately in 1915 with Ildefonso Alier. After his initial research into vihuela music, Pujol made his largest and most important contributions to guitar literature with the publishing house of Max Eschig in Paris beginning in 1928. By 1980 he had published more than 245 works with Eschig. Another 40-plus works, were published with Ricordi Americana, B. Schott, Julio Korn, and the Biblioteca-Fortea.
Oversettelse
Guitar Skole - Bok 1. En teoretisk-praktisk metode for gitar, basert på prinsippene av Francisco Tarrega. Komponert av Emilio Pujol Vilarrubi. 1886-1980. Redigert av Matanya Ophee. For Guitar. Instruksjons-metoden. Standard notasjon. 71 sider. Utgaver Orphee # 494-00311A. . PR.49400311A. ISBN 1882612507. Med Standard notasjon. instruksjons-metoden. Begrunnet The Guitar School of Emilio Pujol trenger ingen introduksjon. Arbeidet har okkupert en viktig posisjon i gitar pedagogikk helt siden den først ble utgitt i 1934 av Romero y Fernandez i Buenos Aires. Mange etterfølgende gitar metoder har hentet inspirasjon fra det. Mangelen på en engelskspråklig versjon, derimot, har hindret mange engelsktalende gitarister fra en klar forståelse av PujolÕs lære. De som var heldige nok til å ha deltatt PujolÕs mesterklasser i Cervera har hatt første-hånd eksponering for hans ideer, men andre, som har brukt de erfaringene og eksemplene uten å være i stand til å lese teksten, kan ha samlet seg bare en viss idé om PujolÕs tilnærming til gitar pedagogikk. På tross av visse fordommer i forhold denne boken, er det av overordnet betydning for undervisning i alle fasetter av gitarteknikk, gitar musikalitet, og gitar artisteri. Født like utenfor byen Lerida, Spania, i en liten landsby som heter Adella, Emilio Pujol Vilarrub '. 1886-1980. regnes av mange som den ledende talsmann for tjuende århundre gitar pedagogikk. Pujol begynte sine studier med Francisco T ‡ rrega. 1852-1909. ved konservatoriet i Barcelona i 1901 da han var femten år. Pujol ga sin første konsert i Lerida i 1907. Hans konsert debut i Barcelona fant sted i mai 1909, på ÒSala Novelty. Ó flere måneder før T ‡ rrega død. Av 1912 sin karriere som konsertgitarist ble etablert av hans opptreden på Bechstein Hall i London. Fra 1912 til 1929 sin konsertvirksomhet tok ham hovedsakelig i hele Vest-Europa. Starten i 1918 han foretok sin første tur til Sør-Amerika, med start i Buenos Aires. De eneste større avbrudd i hans konsert reisene var hans ekteskap med Matilda Cuervas i 1923, og den tid han viet til historisk forskning i Paris i de instrumentale forgjengere av gitaren. Begynnelsen tegn til andre verdenskrig, også forhindret ham fra å fortsette sin konsertkarriere. PujolÕs publisering karriere begynte ca i 1915 med Ildefonso ALIER. Etter hans første forskning på vihuela musikk, laget Pujol hans største og viktigste bidrag til gitar litteratur med forlaget av Max Eschig i Paris starten i 1928. Innen 1980 hadde han publisert mer enn 245 arbeider med Eschig. En annen 40-pluss verker, ble utgitt med Ricordi Americana, B. Schott, Julio Korn og Biblioteca-Fortea.
