Noter $25.00
Original
Sonhando em Salvador. Percussion sheet music.
Oversettelse
Sonhando em Salvador. Perkusjon noter.
Original
Sonhando em Salvador composed by Julie Hill. Percussion Ensemble. For Brazilian percussion ensemble for 12 or more players. timbau, repique, tarol. snare drum. , small surdo, medium surdo, large surdo. Level 5. Score and set of parts. Published by Innovative Percussion. IP.E-JH-SON. Composer's Notes. Sonhando em Salvador. Dreaming of Salvador. is based on the Samba Reggae rhythms performed throughout the Pelourinho District of Salvador da Bahia, Brazil. Samba reggae, developed in the 1970's, is a result of the fusion between Brazilian samba and the music of reggae artists such as Bob Marley and Jimmy Cliff, and is evidenced by the inherent swing in the style. Salvador da Bahia has the largest black population in Brazil. eighty percent. , and the development of samba reggae is just one of the ways in which the local culture has embraced black awareness. The rhythms in Sonhando em Salvador are derived from the composer's experience with Escola Dida, a fine arts academy in the Pelourinho District of Salvador dedicated to social reform for "at-risk" women and children through percussion. The founder of Escola Dida, Neguinho do Samba, is the former maestro of Olodum. Neguinho do Samba has developed his own style of samba reggae, including innovations in the surdo patterns and the introduction of the timbau drum into the percussion ensemble instrumentation. These adaptations create an infectious groove and are the "trade marks" of the Escola Dida style. Sonhando em Salvador is a tribute to Escola Dida, celebrating the music of samba reggae and their social contributions to the women and children of Brazil. It is common practice for Brazilian percussion ensembles to be choreographed. Performers commonly add dance steps, stick twirls and other visual motions. Sonhando em Salvador should begin with the performers off stage. The solo timbau player walks out alone and begins to play. His solo drumming serves to call the other performers to the stage. In the spirit of this festive music, performers should interact with the audience and each other as they enter the performance area and continue until their cue to begin playing. Singing in Sonhando em Salvador should be rhythmically accurate, but is not restricted to exact pitches, but rather, should fall in a comfortable range of each performer. Those who attended the University of Kentucky's Showcase Concert at PASIC 2004 heard the world premiere of Julie Hill's "Sonhando em Salvador". -Dreaming of Salvador-. for a Brazilian percussion ensemble of six percussionists playing timbau, repique, tarol. snare drum. , small surdo, medium surdo and large surdo. The music, Hill explains, "is based on the samba reggae rhythms performed throughout the Pelourinho District of Salvador da Bahia, Brazil. " Thanks to Hill's interest and expertise in Brazilian percussion, her extensive and informative program notes will greatly benefit all performances of the work, and her attention to detail should ensure a rendition that approaches the authenticity of performances by an indigenous ensemble. Program notes cover the opening of the work. all performers begin off stage. , the entrance of the timbau player, who walks out alone and begins a solo, the entrances of the other performers, who "interact with the audience and each other," the addition of "dance steps, stick twirls and other visual motions," and the proper manner to handle the singing required in all except the timbau player's part. And, in a final, generous gesture, Hill includes her e-mail address so "questions regarding performance practice can be directed to the composer. " This publication provides a unique showcase for the exciting and infectious music that serves as a tribute to Escola Dida, which is a fine arts academy in the Pelourinho District of Salvador and is also the name given to a particular style of samba reggae, here celebrated. Students not only get a hands-on experience performing this music, but also become knowledgeable about its history, current status, and authentic performance practices. - John R. Raush Percussive Notes, April 2006.
Oversettelse
Sonhando em Salvador composed by Julie Hill. Percussion Ensemble. For brasilianske slagverkensemblet for 12 eller flere spillere. timbau, repique, tarol. skarptromme. , Liten Surdi, medium Surdi, stor Surdi. Nivå 5. Resultat og sette av deler. Publisert av Innovative Percussion. IP.E-JH-SON. Komponistens notater. Sonhando em Salvador. Drømmer om Salvador. er basert på Samba Reggae rytmer utført hele Pelourinho District of Salvador da Bahia, Brasil. Samba reggae, utviklet på 1970-tallet, er et resultat av fusjonen mellom brasiliansk samba og musikk av reggae artister som Bob Marley og Jimmy Cliff, og er dokumentert av den iboende swing i stil. Salvador da Bahia har den største svarte befolkningen i Brasil. åtti prosent. , Og utvikling av samba reggae er bare en av de måtene som den lokale kulturen har omfavnet svart bevissthet. Rytmene i Sonhando em Salvador er hentet fra komponistens erfaring med Escola Dida, en kunstakademiet i Pelourinho District of Salvador dedikert til sosial reform for "utsatte" kvinner og barn gjennom perkusjon. Grunnleggeren av Escola Dida, Neguinho do Samba, er den tidligere maestro av Olodum. Neguinho gjøre Samba har utviklet sin egen stil av samba reggae, inkludert innovasjoner i Surdi mønstre og innføringen av timbau trommelen ned i slagverkensemblet instrumentering. Disse tilpasningene skaper en smittende groove og er de "varemerker" av Escola Dida stil. Sonhando em Salvador er en hyllest til Escola Dida, feirer musikken av samba reggae og deres sosiale bidrag til kvinner og barn i Brasil. Det er vanlig praksis for brasilianske slagverkensembler å bli koreografert. Utøvere ofte legge dansetrinn, stick virvler og andre visuelle bevegelser. Sonhando em Salvador bør begynne med utøverne av scenen. Solo timbau spiller går ut alene og begynner å spille. Hans solo tromming tjener til å kalle andre artister til scenen. I ånden av denne festlig musikk, bør utøvere samhandle med publikum og hverandre som de kommer inn i resultatområdet og fortsette inntil deres kø for å begynne å spille. Sang i Sonhando em Salvador bør være rytmisk nøyaktig, men er ikke begrenset til nøyaktig plasser, men snarere skulle falle i en behagelig rekkevidde for hver utøver. De som gikk på University of Kentucky Scenen Konsert på Pasic 2004 hørte verdenspremieren av Julie Hill "Sonhando em Salvador". -Dreaming of Salvador-. for en brasiliansk perkusjon ensemble av seks perkusjonister spiller timbau, repique, tarol. skarptromme. , Liten Surdi, medium Surdi og store Surdi. Musikken, Hill forklarer, "er basert på de samba reggae rytmer utført hele Pelourinho District of Salvador da Bahia, Brasil. "Takket være Hill interesse og kompetanse i brasiliansk perkusjon, vil hennes omfattende og informative program notater stor nytte alle forestillinger av arbeidet, og hennes oppmerksomhet på detaljer bør sikre en tolkning som nærmer ektheten av forestillinger av en innfødt ensemble. Program notater dekke åpningen av arbeidet. alle utøvere begynne av scenen. , Inngangen til timbau spiller, som går ut alene og begynner en solo, innganger av andre artister, som "samhandler med publikum og hverandre," tillegg av "dansetrinn, stick virvler og andre visuelle bevegelser," og riktig måte å håndtere sang som kreves i alt unntatt timbau spillerens del. Og, i en finale, sjenerøs gest, inkluderer Hill hennes e-post adresse slik "spørsmål om fremføringspraksis kan rettes til komponisten. "Denne publikasjonen gir en unik utstillingsvindu for den spennende og smittende musikk som fungerer som en hyllest til Escola Dida, som er en kunstakademiet i Pelourinho District of Salvador, og er også navnet på en bestemt stil av samba reggae, her feires. Studenter ikke bare få en hands-on erfaring med å utføre denne musikken, men også bli kunnskapsrik om sin historie, nåværende status, og autentisk framføringspraksis. - John R. Raush Slag Notes, april 2006.
