Noter $18.99
Original
No people. Gerald Barry.
Oversettelse
Ingen personer. Gerald Barry.
Original
No people. for nonet. Composed by Gerald Barry. For nonet. This edition. ED 13676. Study score. 32 pages. Published by Schott Music. SD.49044126. The title No people. comes from the surrealist Raymond Roussel. In 1932 he published a long poem called New Impressions of Africa. For this he commissioned 59 drawings to illustrate the text. The commission was given to the artist through a detective agency so he never knew who the commissioner was or saw the text he was supposed to illustrate. All he got was instructions for each drawing and he had to make the drawings accordingly. A typical instruction might be Nocturnal landscape. Very starry sky with a thin crescent of moon. No people. or A rambler, arm raised and fingers outspread, dropping a pebble. still visible. down a well and seemingly straining to hear the sound of its splash. No other people. When Roussel put the drawings and text together, the ordinary everyday drawings took on a strangeness they might otherwise not have had if the artist had drawn with the text in front of him. It's the juxtaposition of both unknowns - text. drawings - that gives the final work its strange quality. copyright. Gerald Barry. 2013.
Oversettelse
Ingen personer. for nonet. Komponert av Gerald Barry. For nonet. Denne utgaven. ED 13676. Study poengsum. 32 sider. Publisert av Schott Music. SD.49044126. Tittelen Ingen personer. kommer fra surrealist Raymond Roussel. I 1932 publiserte han et langt dikt som heter Nye Impressions of Africa. For dette har han bestilt 59 tegninger for å illustrere teksten. Oppdraget ble gitt til kunstneren gjennom et detektivbyrå så han visste aldri hvem kommissæren var eller så teksten han skulle illustrere. Alt han fikk var instruksjoner for hver tegning og han måtte gjøre tegningene tilsvar. En typisk instruksjon kan være Nocturnal landskapet. Veldig stjernehimmelen med en tynn halvmåne av månen. Ingen personer. eller A fotturist, arm hevet og fingre outspread, slippe en pebble. fortsatt synlig. ned et godt og tilsynelatende anstrenge seg for å høre lyden av sin splash. Ingen andre mennesker. Når Roussel sette tegninger og tekst sammen, tok de vanlige hverdagslige tegninger på en strange de kanskje ellers ikke ville hatt hvis kunstneren hadde tegnet med teksten foran ham. Det er sammenstillingen av både ukjente - tekst. tegninger - som gir den endelige arbeidet sitt merkelig kvalitet. copyright. Gerald Barry. 2013.
