Noter $16.95
Original
Elis. Heinz Holliger. Piano Solo sheet music.
Oversettelse
Elis. Heinz Holliger. Piano Solo noter.
Original
Elis. Three Night pieces. Composed by Heinz Holliger. 1939-2002. For piano. This edition. ED 5383. Saddle-stitch. Piano Music. Grade 3. Composed 1961. 7 pages. Duration 6 minutes. Published by Schott Music. SD.49005618. ISBN 9790001060578. fur Klavier sind 1961 entstanden. Jurg Wyttenbach hat sie im Januar 1962 in Basel uraufgefuhrt. Obschon die drei Stucke. uber Gedichte von Georg Trakl. ganz aus den spezifischen Eigenarten des klavierklangs heraus entstanden sind, habe ich 1963 versucht. quasi als Vorarbeit zu meinen szenischen Projekt "Der magische Tanzer" 1963. 65. diese "Elis"-Musik aufs Orchester zu ubertragen. Besonders wichtig schien mir dabei, neben einer moglichst differenzierten Organisation der Klangfarben vor allem die in der Klavierfassung sehr wesentlichen Pedal-Resonanzen auszukomponieren. Die Orchesterfassung. Die Orchesterfassung hat Pierre Boulez 1964 mit dem Stockholmer Radioorchester uraufgefuhrt. 1973 habe ich den 1966 neu komponierten Anfang des 2. Nachtstuckes ebenfalls orchestriert und vor allem die. durch die Verwendung indischer Rhythmen bedingte. metrische Gliederung der drei Stucke zu vereinfachen versucht. Den Stucken sind Motto folgende Verse aus Georg Trakls "Elis"-Gedichten vorangestellt. I. "Elis, wenn die Amsel im Schwarzen Walde ruft, Dieses ist dein Untergang. aus "An den Knaben Elis". II. "Blaue TaubenTrinken nachts den eisigen SchweissDer von Elis' kristalliner StirneRinnt. aus "Elis II". III. "Ein goldener KahnSchaukelt, Elis, dein Herz am Einsamen Himmel. aus "Elis I". -Heinz Holliger.
Oversettelse
Elis. Tre Night brikker. Komponert av Heinz Holliger. 1939-2002. For piano. Denne utgaven. ED 5383. Ryggstifting. Piano Music. Grad 3. Komponert 1961. 7 sider. Varighet 6 minutter. Publisert av Schott Music. SD.49005618. ISBN 9790001060578. for piano påløpt i 1961. Jurg Wyttenbach har premiere i januar 1962 i Basel. Selv om de tre stykker. om dikt av Georg Trakl. oppsto helt fra de spesifikke karakteristikkene av piano lyd element ut, jeg prøvde 1963. som en slags forberedende arbeid for min scenisk prosjekt "The Magic Punch" 1963. 65. å overføre denne "Elis" musikk til orkesteret. Spesielt viktig virket i ferd med å auszukomponieren spesielt i piano versjon meget betydelige pedal resonanser ved minst mulig organisering av differensierte toner. Orkesterversjonen. Orkesterversjonen ble urfremført Pierre Boulez i 1964 med Stockholm Radio Orchestra. 1973 Jeg har 1966 nykomponert begynnelsen av 2. Natt Stuckes også orkestrerer og spesielt. skyldes bruk av indiske rytmer. forsøker å forenkle metrisk struktur av de tre stykker. Mottoet Stucken følger vers fra Georg Trakl "Elis" -Gedichten innledes med. I. "Elis, når svarttrost i Schwarzwald samtaler, er dette din undergang. fra "On the boy Elis". II. "Blå duer drikking på natten den isete SchweissDer av Elis 'krystallinsk StirneRinnt. fra "Elis II". III. "En gylden Kahn Rocks, Elis, er ditt hjerte i ensom himmel. fra "Elis I". -Heinz Holliger.
