Noter $41.95
Original
Mauthausen. Mikis Theodorakis. Mezzo-Soprano Voice sheet music. Soprano Voice sheet music. Voice Solo sheet music.
Oversettelse
Mauthausen. Mikis Theodorakis. Mezzo-sopran noter. Soprano Voice noter. Voice Solo noter.
Original
Mauthausen. Cantata for Mezzosoprano and Orchestra. Composed by Mikis Theodorakis. 1925-. For mezzo-soprano voice and orchestra. This edition. ED 21069. Saddle-stitch. Scores. Music Of Our Time. Study score. Text language. Greek. Composed 1965. 2010. 84 pages. Duration 20 minutes. Published by Schott Music. SD.49019010. ISBN 9790001176149. With Text language. Greek. Sung texts are in Greek. English, German and French translations are included. A good friend of mine, the poet lacovos Kambanellis, was a prisoner in Mauthausen during World War II. At the beginning of the sixties, he wrote his memories of this time under the title of "Mauthausen". In 1965, he also wrote four poems on the subject and gave me the opportunity to set them to music. I did this with much pleasure, firstly, because I liked the poetry of the texts, and secondly, because I myself was detained in Italian and German prisons during the Nazi occupation, but mainly because this composition gives us the chance to remind the younger generation of history, of events that must never be forgotten. First and foremost, of course, the Mauthausen Cantata is addressed to all those who suffered under Fascism and fought against it. We must keep the Nazi crimes continually in our minds, because that is the only guarantee and the only way to assure that they are not repeated. And we can see every day that the ghost of Fascism is far from being laid. It seldom shows its real face, but Fascist cultures and mentalities exist all over the world. For us, who had to live through this time of horror, the most important task is to protect our children against this peril. Mikis Theodorakis, 1999.
Oversettelse
Mauthausen. Kantate for mezzosopran og orkester. Komponert av Mikis Theodorakis. 1925 -. For mezzo-sopran stemme og orkester. Denne utgaven. ED 21069. Ryggstifting. Poeng. Music Of Our Time. Study poengsum. Tekstspråket. Gresk. Komponert 1965. 2010. 84 sider. Varighet 20 minutter. Publisert av Schott Music. SD.49019010. ISBN 9790001176149. Med tekstspråk. Gresk. Sung tekster er på gresk. Engelsk, er tysk og fransk oversettelser inkludert. En god venn av meg, poeten lacovos Kambanellis, var en fange i Mauthausen under andre verdenskrig. . I 1965 skrev han også fire dikt om emnet, og ga meg muligheten til å sette dem til musikk. Jeg gjorde dette med mye glede, for det første, fordi jeg likte poesi av tekstene, og for det andre fordi jeg selv ble internert i italienske og tyske fengsler under okkupasjonen, men hovedsakelig fordi denne sammensetningen gir oss sjansen til å minne den yngre generasjonen . Først og fremst, selvfølgelig, er Mauthausen Kantate adressert til alle som pint under fascismen og kjempet mot det. Vi må holde nazistenes forbrytelser kontinuerlig i våre sinn, fordi det er den eneste garanti og den eneste måten å sikre at de ikke blir gjentatt. Og vi kan se hver dag som gjenferdet av fascismen er langt fra å bli lagt. Det sjelden viser sin virkelige ansikt, men fascistiske kulturer og mentaliteter finnes over hele verden. For oss, som måtte leve gjennom denne tiden av skrekk, er den viktigste oppgaven å beskytte våre barn mot denne faren. Mikis Theodorakis, 1999.
