Noter $7.95

Original

Svyati. O Holy One. John Tavener. Choir sheet music.

Oversettelse

Svyati. O Hellige. John Tavener. Choir noter.

Original

Svyati. O Holy One. composed by John Tavener. 1944-. For Choral. SATB. Music Sales America. 20th Century, Choral. 14 pages. Chester Music #CH61334. Published by Chester Music. HL.14032821. Quoting Tavener. “I began to write Svyati in early 1995. while sketching it, I learned that John Williams, father of Jane, my dear friend and publisher, was dying. I could not refrain from dedicating it to Jane and to the memory of her father. ” The text is in Church Slavonic, and it is used at almost every Russian Orthodox service, perhaps most poignantly after the congregation have kissed the body in an open coffin at an Orthodox funeral. The choir sings as the coffin is closed and borne out of the church, followed by the mourners with lighted candles. The cello represents the priest or icon of Christ, and should play at a distance from the choir, perhaps at the opposite end of the building. As is Greek drama, choir and priest are in dialogue with each other. Since the cello represents the icon of Christ, it must be played without any sentiment of a Western character, but should derive from the chanting of the Eastern Orthodox Church.

Oversettelse

Svyati. O Hellige. komponert av John Tavener. 1944 -. For Choral. SATB. Music Sales America. 20th Century, Choral. 14 sider. Честер Музыка. Publisert av Chester Music. HL.14032821. Siterer Tavener. "Jeg begynte å skrive Svyati tidlig i 1995. mens skissere det, lærte jeg at John Williams, far til Jane, min kjære venn og utgiver, var døende. Jeg kunne ikke la være å dedikere den til Jane og til minne om sin far. "Teksten er på kirkeslavisk, og den brukes på nesten alle russisk-ortodokse service, kanskje mest treffende etter at menigheten har kysset kroppen i en åpen kiste på en ortodoks begravelse. Koret synger mens kisten er lukket og båret ut av kirken, etterfulgt av de sørgende med tente lys. Celloen representerer presten eller ikonet for Kristus, og bør spille i en avstand fra koret, kanskje i motsatt ende av bygningen. Som er gresk drama, kor og prest er i dialog med hverandre. Siden cello representerer ikonet av Kristus, må den bli spilt uten noen følelse av en vestlig karakter, men bør komme fra chanting av den østlige ortodokse kirke.