Noter $33.00
Original
John Cage and the Music of Always.
Oversettelse
John Cage og Music of Always.
Original
John Cage and the Music of Always composed by Paul Hillier. Book. Published by Edition Samfundet. PE.ED49. ISBN 87-90056-89-2. I began these mesostics a day or so after reading that John Cage had died. I soon decided that there should be seventy-nine of them - one for each year of his life. Just as John Cage had culled readings from the work of several writers, Thoreau and Joyce most prominent among them, I wanted in my turn to construct a little tribute by exploring various writings of and about Cage himself, and a handful of other writers whom I felt he would have enjoyed experiencing in this way. Among these additional source texts are The Cloud of Unknowing. anonymous 14th-century English. Heraclitus fragments. William Billings. his introduction to his books of psalmody. , the composer from the time of the American Revolution, whose music Cage used for his Hymns and Variations. Russolo - The Art of Noise. Lewis Carroll's Alice in Wonderland. and the I Ching. For those new to the idea, a mesostic is like an acrostic, but with the subject or theme word the middle instead of down the edge. Cage established special rules for working through a text to create a sequence of words, so that the selection would be limited and guided by change rather than taste. In effect these sequences form a chain of short poems. Usually the theme word was the name of someone - very often the writer of the text itself. In this case, it is of course John Cage. Gradually I built up a stock of mesostics from which I selected those that appealed to me - sometimes patching together interesting portions from two failed mesostics to form a new one. I was thus rather freer in my approach than Cage normally was. Apart from the possibility of interesting results, I found this to be a fascinating way of approaching any text which I already esteemed, and of experiencing it afresh, finding not only new or hidden meanings, gut a kind of hand-made crystallization of the text itself. The Music of Always" was a fragment gleaned from this same process too good to pass up. Paul Hillier. 79 mesostics re and not re John Cage.
Oversettelse
John Cage og Music of Always komponert av Paul Hillier. Bestill. Publisert av Edition Samfundet. PE.ED49. ISBN 87-90056-89-2. Jeg begynte disse mesostics en dag eller så etter å ha lest at John Cage hadde dødd. Jeg snart bestemt at det skal være syttini av dem - ett for hvert år av sitt liv. Akkurat som John Cage hadde hentet opplesninger fra arbeidet med flere forfattere, Thoreau og Joyce mest fremtredende blant dem, ønsket jeg i min tur til å konstruere en liten hyllest ved å utforske ulike skrifter og om Cage selv, og en håndfull andre forfattere som jeg følte han ville hatt opplever på denne måten. Blant disse ekstra kildetekster er The Cloud of Unknowing. anonym 14. århundre engelsk. Heraklit fragmenter. William Billings. sin innledning til hans bøker av psalmody. , Komponisten fra tidspunktet for den amerikanske revolusjonen, hvis musikk Cage brukt for hans Salmer og Variasjoner. Russolo - The Art of Noise. Lewis Carrolls Alice in Wonderland. og I Ching. For de som er nye til ideen, er en mesostic som en acrostic, men med emnet eller temaet ordet midten i stedet for nedover kanten. Cage etablert spesielle regler for å arbeide gjennom en tekst for å lage en sekvens av ord, slik at utvalget vil være begrenset og styrt av endring snarere enn smak. I praksis disse sekvenser danner en kjede av korte dikt. Vanligvis temaet ordet var navnet på noen - svært ofte forfatteren av teksten selv. I dette tilfelle er det naturligvis John Cage. Gradvis jeg bygget opp et lager av mesostics som jeg valgte de som appellerte til meg - noen ganger patching sammen interessante deler fra to mislykkede mesostics å danne en ny. Jeg var dermed heller friere i min tilnærming enn Cage normalt var. Bortsett fra muligheten for interessante resultater, fant jeg dette for å være en fascinerende måte å tilnærme enhver tekst som jeg allerede skattet, og for å oppleve det på nytt, finne ikke bare nye eller skjulte betydninger, gut en slags håndlagde krystallisering av teksten selv. The Music of Always "var et fragment hentet fra den samme prosessen for godt til å passere. Paul Hillier. 79 mesostics re og ikke re John Cage.
