Noter $45.95
Original
John Coltrane, sa vie, sa musique. John Coltrane.
Oversettelse
John Coltrane, hans liv, hans musikk. John Coltrane.
Original
John Coltrane, sa vie, sa musique composed by John Coltrane. Arranged by Lewis Porter. Jazz. Contre Points. Book. Text Language. French. Published by Outre Mesure. ID.SB4082. With Text Language. French. Avec 'le Lewis Porter' sur John Coltrane, la bibliographie sur le jazz en langue francaise s'enrichit d'un titre de reference, unanimement salue outre-Atlantique au moment de sa sortie. 1999 aux Presses de l'Universite du Michigan. Apres L'Improvisation, sa nature et sa pratique dans la musique de Derek Bailey et Free Jazz d'Ekkehard Jost, il s'agit du troisieme texte majeur sur le jazz et les musiques improvisees propose en traduction francaise originale par la collection Contrepoints. Cette politique editoriale de traduction repond, dans ces trois cas, a une veritable demande de la part d'un lectorat qui s'elargit depuis plusieurs annees en direction des musiciens, etudiants en musicologie ou eleves des ecoles de jazz et des conservatoires. Largement attendue par les amateurs comme par les specialistes, l'edition francaise de l'ouvrage de Lewis Porter coincide avec le quarantieme anniversaire de la disparition du saxophoniste. 1926-1967. couramment identifie comme l'un des derniers maitres historiques du jazz, voire comme l'ultime depositaire de sa modernite. Tributaire d'une tradition remontant au Swing puis au Bebop. a travers l'influence de Johnny Hodges puis celle de Charlie Parker. , Coltrane n'en est pas moins au cSur du free jazz qu'il a en grande partie inspire et dont il s'est lui-meme nourri en ses dernieres annees. Le livre comporte de nombreux exemples musicaux et reproductions de documents ainsi qu'une iconographie, pour l'essentiel inedite jusqu'alors. Il est complete par une chronologie de la carriere de Coltrane, la plus detaillee disponible a ce jour, ainsi que d'elements indispensables de discographie, bibliographie et index.
Oversettelse
John Coltrane, sa vie, sa musique komponert av John Coltrane. Arrangert av Lewis Porter. Jazz. Poeng mot. Bestill. Tekstspråk. Fransk. Publisert av Outre-måling. ID.SB4082. Med Tekstspråk. Fransk. Med 'Lewis Porter' John Coltrane, er bibliografien på jazz i det franske språket beriket med en tittel referanse, velkommen enstemmig utenlands på tidspunktet for utgivelsen. 1999 Presser de l'Universite Michigan. Etter Improvisasjon, dens natur og praksis i musikk av Derek Bailey og Free Jazz Ekkehard Jost, er dette den tredje største teksten på jazz og improvisert musikk har originale franske oversettelsen av counter samling. Denne redaksjonelle retningslinjer reagerer oversettelse i disse tre tilfellene var en reell etterspørsel fra en leserkrets som utvider i flere år til musikere, studenter i musikkvitenskap eller elever av skoler av jazz og vinterhager. Allment forventet av fans som av spesialister, den franske utgaven av boken av Lewis Porter sammenfaller med den førtiende årsdagen for døden av saksofonisten. 1926-1967. ofte identifisert som en av de siste historiske mestere av jazz, selv som den ultimate vokter av sin modernitet. Avhengig av en tradisjon som går tilbake til Swing og Bebop. gjennom påvirkning av Johnny Hodges og Charlie Parker. Coltrane er ikke minst hjerte frijazz som i stor grad har inspirert og som han selv oppfostret i sine siste år. Boken inneholder mange musikalske eksempler og gjengivelser av dokumenter og en ikonografi hovedsak inedite tidligere. Il est complete par une chronologie de la carriere de Coltrane, la plus detaillee disponible a ce jour, ainsi que d'elements indispensables de discographie, bibliographie et index.
