Noter $15.75
Original
Sketchbook. for the Unbearable Lightness of Being. Roger Reynolds. Voice sheet music. Piano sheet music.
Oversettelse
Skissebok. for Tilværelsens uutholdelige letthet. Roger Reynolds. Tale noter. Piano noter.
Original
Sketchbook. for the Unbearable Lightness of Being. composed by Roger Reynolds. 1934-. For Voice, Piano. Modern. Sheet Music. Duration circa 30 minutes. Published by Edition Peters. PE.P67810. Sketchbook explores three of twelve texts which I drew from Milan Kunderas novel The Unbearable Lightness of Being. The themes treated are. I, The idea of eternal return. II, Seeing ones own I. and III, The unbearable lightness of being. Kunderas tone, his mode of address, is inventively varied. At certain times he gives the reader dialogue alone, at others narrative commentary, even informal philosophical discourse. These may alternate with surprising rapidity. Reflecting on Kunderas craft, it seemed to me that his ability to operate on several levels almost simultaneously. and to do so with such fluidity. would present a intriguing task for a vocalist. It suggested the sort of performance a gifted nightclub entertainer might achieve towards the close of an evening, when defenses are down, formalisms in retreat. What I have done is to conceive a framework within which something this flexible, but perhaps more dimensional, could take place. There is no conscious reference to balladry beyond the convention of the amplified vocalists and a piano at which she can accompany herself. -- Roger Reynolds. Voice and Piano. photoprint. printed on demand.
Oversettelse
Skissebok. for Tilværelsens uutholdelige letthet. komponert av Roger Reynolds. 1934 -. For Voice, Piano. Moderne. Noter. Varighet ca 30 minutter. Publisert av Edition Peters. PE.P67810. Skissebok utforsker tre av tolv tekster som jeg trakk fra Milan Kunderas roman Tilværelsens uutholdelige letthet. Temaene som behandles er. Jeg, Ideen om evig retur. II, Seeing de eier jeg. og III, Tilværelsens uutholdelige letthet. Kunderas tone, hans modus av adresse, er inventively variert. På visse tider gir han leseren dialog alene, på andre narrative kommentarer, selv uformell filosofisk diskurs. Disse kan veksle med overraskende hurtighet. Reflektere over Kunderas håndverket, det virket for meg at hans evne til å operere på flere nivåer nesten samtidig. og å gjøre dette med en slik fluiditet. ville presentere en spennende oppgave for en vokalist. Det foreslått slags ytelse en begavet nattklubb entertainer kan oppnå mot slutten av en kveld, når forsvaret er nede, formalismer i retrett. Det jeg har gjort er å unnfange en ramme som noe denne fleksible, men kanskje mer dimensjonale, kan skje. Det er ingen bevisst referanse til ballader utover konvensjonen av de forsterkede vokalister og et piano som hun kan følge seg selv. - Roger Reynolds. Stemme og piano. Photoprint. skrives ut etter behov.
