Noter $10.95
Original
Romance and Valse Russe. Frank Bridge. Viola sheet music. Piano Accompaniment sheet music.
Oversettelse
Romantikk og Valse Russe. Frank Bridge. Viola noter. Pianoakkompagnement noter.
Original
Romance and Valse Russe. Nos. 4 and 7 of the Miniatures for Piano Trio arranged for Viola and Piano. Composed by Frank Bridge. 1879-1941. Arranged by Michael Lieberman. For viola and piano. Published by Stainer & Bell Ltd.. ST.H475. "These transcriptions of two popular pieces. Nos. 4 and 7 of the Miniatures for violin, cello and piano. make available a pair of very charming and accessible works for Frank Bridge's own instrument the viola. There are opportunities here in particular for soloists to display their powers of cantabile delivery in high and low registers, supported by a sensitive and atmospheric piano accompaniment. The unfolding melody of the Romance conveys a graceful nostalgia suggestive of Tchaikovsky's most intimate songs and short piano pieces. In the Valse Russe a flow of melody freighted with Slavic melancholy is faultlessly imagined by this most versatile of English twentieth-century composers. Michael Lieberman's polished translation of the Romance and Valse Russe into the new medium preserves all that is essential of the originals and adds idiomatic fingering and bowing to the viola part. These pieces, which are of around Grade V standard, are potential new material both for examinations and for the refreshment of recital programmes with authentic yet unfamiliar romantic repertoire.
Oversettelse
Romantikk og Valse Russe. Nr. 4 og 7 av de Miniatures for Piano Trio arrangert for bratsj og klaver. Komponert av Frank Bridge. 1879-1941. Arrangert av Michael Lieberman. For bratsj og piano. Publisert av Stainer. ST.H475. "Disse transkripsjoner av to populære stykker. Nr. 4 og 7 av de Miniatures for fiolin, cello og piano. gjøre tilgjengelig et par svært sjarmerende og tilgjengelige verk for Frank Bridge egen fiolin bratsj. Det er muligheter her i særdeleshet for solister til å vise sine krefter cantabile levering i høye og lave registre, støttet av en følsom og stemningspianoakkompagnement. Utfoldelsen melodi av Romance formidler en grasiøs nostalgi tyder på Tsjajkovskijs mest intime sanger og korte pianostykker. I Valse Russe en strøm av melodi fraktet med slavisk melankoli er prikkfritt forestilt av denne mest allsidige av engelske tyvende århundres komponister. Michael Lieberman polert oversettelse av Romantikk og Valse Russe inn i det nye mediet bevarer alt som er viktig for originalene og legger idiomatisk fingre og bukker til bratsj del. Disse brikkene, som er på rundt klasse V-standarden, er potensialet nytt materiale både for undersøkelser og for forfriskning av konsert programmer med autentisk ennå ukjent romantisk repertoar.
