Noter $21.95

Original

Clover. Jaume Torrent. Guitar sheet music. Cello sheet music. Viola sheet music. Violin sheet music.

Oversettelse

Clover. Jaume Torrent. Gitar noter. Cello noter. Viola noter. Fiolin noter.

Original

Clover composed by Jaume Torrent. For violin, viola or cello and guitar. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3687. In recent years one of the guiding principals of my work as a composer has been the creation of a repertoire of chamber music in which the guitar is treated as a concert instrument and also provides the harmonic basis for the music. Firstly, it is my belief that the special polyphonic capabilities of the guitar can lead to the creation of a unique chamber music repertoire in which the limitations of the instrument are surpassed by the musical dialogue being shared among the various instruments. Secondly, bringing the guitar together with other instruments historically used in chamber music not only benefits the guitar but also allows the guitar to bring to the music different harmonic qualities, distinctive melodies and rhythms and gives the music a unique expressive richness not found in traditional chamber music. The trio Clover was inspired by the small and beautiful plant of the same name. The three movements of the work. the characteristic three clover leaves. are structured according to the classic form. "lively-tranquil-lively". The first movement is full of robust determination, the second alludes to the subtle rhythm of a siciliana and the third movement is a scherzo. The work was premiered by Paganini Trio. Joseph Gold, Debbie Dare and myself. during a tour of California. USA. using a Stradivarius violin made in 1690. Lastly, I would like to insist-yet again--on the importance of the fact that guitar technique must be geared to fully utilize the level of volume of which the instrument is capable. With an adequate technique. see "Estudio y sistematizacion del conjunto de recursos que posibilitan el desarrollo de una buena tecnica guitarristica". Systematic Study of the Various Resources That Contribute to the Development of a Good Guitar Technique. by J. Torrent -Ed. Boileau. , a guitarist is capable of controlling the volume of which the instrument if capable without renouncing the level of volume that is required. Thus, a guitarist may use a wide range of dynamics, giving the player greater expressive possibilities and is thus able to integrate easily within chamber music groups without forcing the other instruments to lower their normal level of volume.

Oversettelse

Clover komponert av Jaume Torrent. For fiolin, bratsj eller cello og gitar. Publisert av Editorial de Musica Boileau. BO.B.3687. I de senere år har én av de veiledende prinsippene for mitt arbeid som komponist har vært etableringen av et repertoar av kammermusikk der gitaren er behandlet som en konsertinstrument og gir den harmoniske grunnlaget for musikken også. For det første, er det min oppfatning at de spesielle polyfone mulighetene i gitaren kan føre til etablering av et unikt kammermusikkrepertoaret der begrensningene til instrumentet blir overgått av den musikalske dialogen blir delt mellom de ulike virkemidlene. Dernest bringe gitar sammen med andre instrumenter historisk brukt i kammermusikk ikke bare fordeler gitar, men også lar gitaren å bringe til musikken forskjellige harmoniske kvaliteter, særegne melodier og rytmer, og gir musikken en unik uttrykksrikdom som ikke finnes i tradisjonelle kammer musikk. Trioen Clover ble inspirert av den lille og vakre planten med samme navn. De tre bevegelser av arbeids. de karakteristiske tre kløver blader. er strukturert i henhold til den klassiske formen. "Livlig-rolig-livlig". Den første bevegelsen er full av robust besluttsomhet, de andre tallbestemmélse den subtile rytmen av en siciliana og tredje sats er en scherzo. Arbeidet ble urfremført av Paganini Trio. Joseph Gold, Debbie Dare og meg selv. under en turné i California. USA. ved hjelp av en Stradivarius fiolin laget i 1690. Til slutt vil jeg gjerne insistere-enda en gang - på viktigheten av at gitarteknikk må være rettet til utnytte volumnivå som instrumentet er i stand. Med en tilstrekkelig teknikk. se "Utredning og systematisering av alle ressursene som muliggjør utviklingen av en god gitar teknikk". Systematisk studie av de ulike ressursene som bidrar til utviklingen av et godt Guitar Technique. av J. Torrent-Ed. Boileau. , Er en gitar i stand til å kontrollere volumet av hvilke instrumentet hvis funksjon uten å gi avkall på den grad av volum som kreves. Dermed kan en gitarist bruke et bredt spekter av dynamikk, noe som gir spilleren større uttrykksmuligheter og er dermed i stand til å integrere lett innenfor kammermusikk grupper uten å tvinge andre virkemidler for å redusere sitt normale nivå av volum.