Noter $8.95
Original
Petita Suite. Moment Musical. Jordi Cervello. Piano Solo sheet music.
Oversettelse
Petita Suite. Moment Musical. Jordi Cervello. Piano Solo noter.
Original
Petita Suite. Moment Musical composed by Jordi Cervello. For Piano. Duration 10. 20. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3033. ISBN 84-8020-177-0. English comments. PETITA SUITE This work is divided into five short movements in which two fast movements are followed by two short ones. The first movements are of a burlesque nature and the second ones are more pensive. I wanted to provide a score which is easy to play, allows a relaxed and pleasant performance by the musicians and is suitable for trainee pianists. The aesthetics of the piece are taken from other recent works of mine, namely Concertino, Sonatina and the two Divertimenti in which the language is direct and extrovert. MOMENT MUSICAL. Musical Moment. This is a short sketch consisting of a short movement in D minor in which a gentle, simply melody against an ostinato bass line creates an ecstatic atmosphere. --Jordi Cervello. Comentarios del Espanol. La Pequena suite. 1996. es una obra de estructura simetrica formada por una serie de cinco movimientos, en que el tres rapidos -que con su caracter divertido, jugueton, parecen evocar la musica que acompanaba los filmes de Charlot que tan gustan al compositor- encuadran a los dos lentos -de caracter contemplativo-. Nos encontramos ante una obra extrovertida, escrita en un lenguaje claramente tonal, que surgio al mismo tiempo que los dos Divertimenti para dos violines, con los que comparte la atmosfera ligera y distendida de aquellos anos. Todo ello nos hace percibir la clara intencion pedagogica de la obra. El Momento Musical. 1996. , dedicado al pianista Angel Soler, es un Andantino suave y de gran serenidad, escrito en la tonalidad de re menor. La obra surge en un feliz instante de inspiracion, sin ninguna premeditacion, en la mas pura actitud de los autores del siglo XIX. La inevitable evocacion a Schubert que se desprende del titulo podemos hallarla reflejada en el caracter de contemplacion intima, invernal, de una melodia inocente, sutilmente modificada cada dos compases, que camina descansando todo el rato en un bajo constante e inalterable. Tal vez. una dulce reflexion. Grabacion. Columna Musica. --Joan Vives Musico y Profesor de Historia de la Musica.
Oversettelse
Petita Suite. Moment Musical komponert av Jordi Cervello. For Piano. Varighet 10. 20. Publisert av Editorial de Musica Boileau. BO.B.3033. ISBN 84-8020-177-0. Engelske kommentarer. Petita SUITE Dette arbeidet er delt inn i fem korte bevegelser der to raske bevegelser er etterfulgt av to korte. De første bevegelsene er av en burlesk naturen og de andre som er mer tankefull. Jeg ønsket å gi en poengsum som er lett å spille, gir en avslappet og hyggelig forestilling av musikerne og er egnet for trainee pianister. Estetikken i stykket er hentet fra andre nyere verk av meg, nemlig Concertino, Sonatine og de to Divertimenti der språket er direkte og utadvendt. MOMENT MUSICAL. Musical Moment. Dette er en kort skisse som består av en kort bevegelse i d-moll som en mild, ganske enkelt melodi mot et ostinat bass linje skaper en ekstatisk stemning. - Jordi Cervello. Spanske Kommentarer. La Pequena suite. 1996. Det er et verk av symmetrisk struktur dannet av en serie på fem bevegelser, de tre raske med sin morsomme personlighet, leken, synes å fremkalle musikken medfølgende filmene Charlot hvordan liker komponisten-fit til de to treg - kontemplativ karakter-. Vi står overfor en utadvendt jobb, skrevet i et klart tonespråk som oppsto mens de to Divertimenti for to fioliner, som den deler lys og trivelig atmosfære av disse årene. Alt dette gjør oss oppfatter den klare pedagogiske intensjonen i arbeidet. The Musical Moment. 1996. , Dedikert til pianist Angel Soler, er en mild og veldig rolig Andantino skrevet i nøkkelen til d-moll. Arbeidet kommer på et lykkelig øyeblikk av inspirasjon, uten overlegg, i reneste holdning av forfatterne av det nittende århundre. Den uunngåelige levendegjøring Schubert som framgår av tittelen finner vi det gjenspeiles i karakteren subtilt endret hver to barer intime, vinterlig kontemplasjon av en uskyldig melodi, gå hele mens du hviler i en konstant og uforanderlig lav. Tal Vez. en søt refleksjon. Innspilling. Columna Musica. --Joan Vives Musiker og professor i historie of Music.
