Noter $6.95
Original
Sappho. Wilfried Hiller. Choir sheet music.
Oversettelse
Sappho. Wilfried Hiller. Choir noter.
Original
Sappho. Fragmente. Composed by Wilfried Hiller. For SSA choir, flute, cello. Carus Novus. Contemporary choral music. German title. Sappho. Level 3. Full score. Language. German. Composed 1997. 12 pages. Duration 10 minutes. Published by Carus Verlag. CA.950500. ISBN M-007-08966-5. With Language. German. Sappho - Fragments for women's chorus, flute and cello. 1997. was commissioned by the "Arbeitskreis fur Musik in der Jugend" for the project "KomponistInnen schreiben fur Kinder und Jugendchore. " Thus the use of flute and cello in this work for women's choir is intended to assist intonation. According to Hiller the two instruments may also represent the aulos and lyre, the instruments which in classical antiquity accompanied the declamation of poems. He writes about the ancient Greek poetess. With her verses Sappho, who lived on the Aegean island of Lesbos, has for thousands of years inspired poets, visual artists and composers to create new works of art. In our time, for example, Aribert Reimann, Wilhelm Killmayer, Iannis Xenakis and Carl Orff have composed monuments in sound to her. The fragments of her verses which survive give rise to speculation about what is missing, to new interpretations, and to the idea of filling the gaps with music. What also fascinates me in Sappho's texts are the glowing eroticism, their iridescent glitter, and their constant high tension. These poems must be sung, especially by women, to whom Sappho dedicated most of these beautiful lines.
Oversettelse
Sappho. Fragmenter. Komponert av Wilfried Hiller. For SSA choir, flute, cello. Carus Novus. Moderne kormusikk. Tysk tittel. Sappho. Nivå 3. Full score. Språk. Tyske. Komponert 1997. 12 sider. Varighet 10 minutter. Publisert av Carus Verlag. CA.950500. ISBN M-007-08966-5. Med Språk. Tyske. Sappho - Fragmenter for kvinners kor, fløyte og cello. 1997. hva bestilt av "Working Group for musikk i ungdommen" for prosjektet "komponister skrive for barn og unge kor. "Dermed bruk av fløyte og cello i dette arbeidet for kvinners kor er ment å hjelpe intonasjon. Ifølge Hiller de to instrumentene kan også representerer aulos og lyre, instrumentene som i antikken fulgte deklamasjon av dikt. Han skriver om den gamle greske dikteren. Med hennes vers Sappho, som bodde på Egeerhavet øya Lesbos, har i tusenvis av år inspirert poeter, billedkunstnere og komponister til å lage nye kunstverk. I vår tid, for eksempel, Aribert Reimann, Wilhelm Killmayer, Iannis Xenakis og Carl Orff har komponert monumenter i lyd til henne. Fragmenter av hennes vers som overlever gi opphav til spekulasjoner om hva som mangler, til nye tolkninger, og til ideen om å fylle hullene med musikk. Det som også fascinerer meg i Sappho tekster er den glødende erotikk, deres iriserende glitter, og deres konstant høy spenning. Disse diktene skal synges, spesielt av kvinner, til hvem Sappho viet mesteparten av disse vakre linjer.
