Noter $20.95
Original
Carmina Burana von Carl Orff.
Oversettelse
Carmina Burana von Carl Orff.
Original
Carmina Burana von Carl Orff. Entstehung - Wirkung - Text. Edited by Franz Willnauer. This edition. SEM 8220. 2nd revised edition. Books. Librettos. Series Music. Text language. German. 310 pages. Published by Schott Music. SD.49041703. ISBN 9783254082206. With Text language. German. What a music that must be, music always played when Henry Maske entered the boxing ring, music played at Michael Jackson's stage shows, music still used for charity events and commercials. Understood and tolerated as a work of coded subversive character at the time of creation, misunderstood and met with hostility as musical evidence of the composer's concurring beliefs seventy years later - nothing can prove the topicality of this seemingly ahistorical piece better than the unique phenomenon of its history of reception. Although the Latin texts make it difficult to understand Carmina Burana, they are among the most frequently played works in the world of music. Taking account of documents of the composer, this book traces the genesis and reception of the work and discusses the growing popularity of Carmina Burana. Vorwort zur Neuausgabe - Vorwort des Herausgebers - "Das Rad der Fortuna". Missverstandnis eines Welterfolgs. Werner Thomas. "Trionfo" oder Konsum. - "Buranische Konferenzen". Die Entstehung - Carl Orff. Fortuna hatte es gut mit mir gemeint - Michel Hofmann. Die Carmina Burana im Werden - Frohmut Dangel-Hofmann. Zur Entstehungsgeschichte - "Abendlandische Kraft eines Dichtwerks". Der Text - Carl Orff. Hier fange ich an. - Reinhard Duchting. Johann Andreas Schmeller und Carl Orff - DER TEXT. Original und Ubertragung - Werher Thomas. Werkanalyse. Der Text - "Weltliche Gesange". Die Musik - Car Orff. Die Musik der "Carmina Burana" - Michel Hofmann. Zur Einfuhrung - Werner Thomas. Werkanalyse. Die Musik - "Magische Bilder". Die Szene - Carl Orff. Ich wollte experimentieren - Gustav Rudolf Sellner. Carl Orff und die Szene - Werner Thomas. Werkanalyse. Die Szene - "Szenische Spiele". Das Ziel - Carl Orff. Der Weg zu "Trionfi" - Wolfgang Schadewaldt. Zur Idee des Werks - Codex Buranus. Die Quelle - Arthur Hany. Die Welt der Carmina Burana - Michel Hofmann. Nachwort des Ubersetzers. Die Benediktbeurer Liederhandschrift - "Das Rad der Fortuma". Ratsel des Glucks. Werner Thomas. Das Rad der Fortuna - Anhang. - Chronologie - Erstauffuhrungen der Carmina Burana im Ausland - Diskographie - Dokumente zur Entstehung und Auffuhrungsgeschichte - Kritiken der Urauffuhrung - Literaturverzeichnis - Quellennachweis - Bildquellennachweis - Register.
Oversettelse
Carmina Burana von Carl Orff. Utvikling - Effect - tekst. Redigert av Franz Willnauer. Denne utgaven. SEM 8220. Andre reviderte utgaven. Bøker. Librettos. Series Music. Tekstspråket. Tyske. 310 sider. Publisert av Schott Music. SD.49041703. ISBN 9783254082206. Med tekstspråk. Tyske. Hva en musikk som må være, musikk alltid spilt da Henry Maske kom inn i bokseringen, musikk spilt på Michael Jacksons sceneshow, musikk fortsatt brukes til veldedige arrangementer og reklame. Forstått og tolerert som et verk av kodet subversiv karakter på tidspunktet for skapelsen, misforstått og møtt med fiendtlighet som musikalsk bevis på komponistens concurring tro sytti år senere - ingenting kan bevise aktualiteten av denne tilsynelatende ahistorisk stykke bedre enn det unike fenomenet sin Historien om mottak. Selv om de latinske tekster gjør det vanskelig å forstå Carmina Burana, er de blant de mest spilte verker i verden av musikk. Hensyntatt dokumenter av komponisten, sporer denne boken tilblivelse og mottak av arbeidet og diskuterer den økende populariteten til Carmina Burana. Forordet til den nye utgaven - Brev fra Editor - "The Wheel of Fortune». Misforståelse av en verden suksess. Werner Thomas. "Trionfo" eller forbruk. - "Buranische konferanser". Fremveksten - Carl Orff. Fortuna hadde vært snill mot meg - Michel Hofmann. Carmina Burana i å bli - Frohmut Dangel-Hofmann. På opprinnelse historie - "Abendlandische kraft av et verk av fiksjon". Teksten - Carl Orff. Her begynner jeg. - Reinhard Duch Ting. Johann Andreas Schmeller og Carl Orff - TEKSTEN. Original og overføring - Werher Thomas. Werkanalyse. Teksten - "Sekulære sangen". Musikken - Bil Orff. Musikken til "Carmina Burana" - Michel Hofmann. For introduksjon - Werner Thomas. Werkanalyse. The Music - "Magisk Pictures". Scenen - Carl Orff. Jeg ønsket å eksperimentere - Gustav Rudolf Sellner. Carl Orff og scenen - Werner Thomas. Werkanalyse. The Scene - "Naturskjønne games". Målet - Carl Orff. Måten å "trionfi" - Wolfgang Schadewaldt. Til ideen om arbeidet - Codex Buranus. Kilden - Arthur Hany. Verden av Carmina Burana - Michel Hofmann. Etterord av oversetteren Om. Den Benediktbeurer Liederhandschrift - "The Wheel of Fortuma". Rätsel av Glucks. Werner Thomas. The Wheel of Fortuna - anneks. - Kronologi - Erstauffuhrungen Carmina Burana utlandet - Diskografi - dokumenterer fremveksten og Auffuhrungsgeschichte - vurderinger verdenspremieren - Bibliografi - Cite - Bildekilde - register.
