Noter $19.95
Original
Divertimento Hob. XVIIa. 1 for piano, 4-hands. Franz Joseph Haydn. Piano sheet music.
Oversettelse
Fun Hob. XVIIa. En for piano, 4-hands. Franz Joseph Haydn. Piano noter.
Original
Divertimento Hob. XVIIa. 1 for piano, 4-hands. Il maestro e lo scolare fur Klavier zu vier Handen. Composed by Franz Joseph Haydn. 1732-1809. Edited by Sonja Gerlach. For Piano, 1 Piano, 4 Hands. 1 piano, 4-hands. Henle Music Folios. Softcover. 24 pages. G. Henle #HN893. Published by G. Henle. HL.51480893. Which of his pupils did Haydn have in mind when he composed his humorous “Divertimento à due per il Clavicembalo solo”. It was written at a time when works for piano four-hands were still the exception – and instead of “Primo” and “Secondo”, the oldest copies use the terms “La parte del Maestro” and “dello Scolare”. Haydn's wit keeps surfacing. for instance, in the idea that the teacher plays first, then the pupil, and in the last bars of the variation movement the hands of the players cross over without their being any musical necessity for this. Haydn's sole work for piano four hands is now published in a revised edition based on the volume that has just appeared in the Haydn Complete Edition. HN 5501 and 5502. It is an excellent work for educational purposes but will also provide good sightreaders with a great deal of pleasure.
Oversettelse
Fun Hob. XVIIa. En for piano, 4-hands. Skipsføreren og lærd pels Klavier zu vier Handen. Komponert av Franz Joseph Haydn. 1732-1809. Redigert av Sonja Gerlach. For Piano, en Piano, 4 Hands. 1 piano, 4-hands. Henle Musikk Folios. Paperback. 24 sider. Г. Хенле. Publisert av G. Henle. HL.51480893. Hvilke av hans elever fikk Haydn har i tankene når han komponerte sin humoristiske "Divertimento à grunn per il Clavicembalo solo". Den ble skrevet i en tid da verk for piano fire hender var fortsatt unntak - og i stedet for "Primo" og "Secondo", de eldste kopiene bruker begrepene "La parte del Maestro" og "dello Scolare". Haydns vidd holder overflaten. for eksempel, i ideen om at læreren spiller først, deretter eleven, og i de siste barer av variasjonen bevegelse hendene på spillerne krysse over uten deres blir noe musikalsk nødvendighet for dette. Haydns eneste verk for piano fire hender er nå publisert i en revidert utgave basert på volumet som nettopp har dukket opp i Haydn Complete Edition. HN 5501 og 5502. Det er et utmerket arbeid for pedagogiske formål, men vil også gi gode sightreaders med stor glede.
