Noter $18.75
Original
The Seven Last Words of Our Savior on the Cross. Franz Joseph Haydn. Voice sheet music. Choir sheet music.
Oversettelse
De syv siste ord Vår Frelser på korset. Franz Joseph Haydn. Tale noter. Choir noter.
Original
The Seven Last Words of Our Savior on the Cross composed by Franz Joseph Haydn. 1732-1809. Edited by Wilhelm Weismann. For SATB Vocal Soli, SATB Chorus, Piano. Text Language. German. Choral. Piano. Vocal Score. Text Language. German. Duration 35 minutes. Published by Edition Peters. PE.P01371. With Text Language. German. Choral. As the composer explained this work. "Some fifteen years ago I was requested by a Canon of Cadiz to compose instrumental music on the seven last words of Our Savior on the Cross. It was customary at the Cathedral of Cadiz to produce an oratorio every year during Lent, the effect of performance being not a little enhanced by the following circumstances. The walls, windows, and pillars of the church were hung with black cloth, and only one large lamp hanging from the center of the roof broke the solemn darkness. At midday, the doors were closed and the ceremony began. After a short service the bishop ascended the pulpit, pronounced the first of the seven words. or sentences. , and delivered a discourse thereon. This ended, he left the pulpit and fell to his knees before the altar. The interval was filled by music. The bishop then in like manner pronounced the second word, and then the third, and so on, the orchestra following on the conclusion of each discourse. My composition was subject to these conditions, and it was no easy task to compose seven adagios lasting ten minutes each, and to succeed each other without fatiguing the listeners. indeed, I found it quite impossible to confine myself to the appointed limits. The work was commissioned in 1787 for the Good Friday Service at the Grotto Santa Cueva near Cadiz in southern Spain. Haydn added vocal parts to the orchestral work between 1795 and 1796, and published a version for String Quartet -- Peters Edition EP289E. Die sieben letzen Worte unseres Erlosers am Kreuze. Piano. Vocal Score. German only. orchestral parts are available on a rental basis.
Oversettelse
De syv siste ord Vår Frelser på korset komponert av Franz Joseph Haydn. 1732-1809. Redigert av Wilhelm Weismann. For SATB sangsolister, SATB Kor, Piano. Tekstspråk. Tyske. Choral. Plan. Vocal Score. Tekstspråk. Tyske. Varighet 35 minutter. Publisert av Edition Peters. PE.P01371. Med Tekstspråk. Tyske. Choral. Som komponist forklart dette arbeidet. "Noen femten år siden jeg ble forespurt av en Canon Cadiz å komponere instrumentalmusikk på de syv siste ord Vår Frelser på korset. Det var vanlig i katedralen i Cadiz for å produsere et oratorium hvert år i fastetiden, effekten av ytelsen blir ikke litt forsterket av følgende forhold. Den vegger, vinduer og søyler av kirken ble kledd med svart stoff, og bare én stor lampe hengende fra midten av taket brøt den høytidelige mørket. Midt på dagen, ble dørene lukket og seremonien begynte. Etter en kort tjeneste biskopen opp på prekestolen, uttales den første av de sju ord. eller setninger. , Og leverte en diskurs derpå. Dette endte, forlot han prekestolen og falt på kne foran alteret. Intervallet ble fylt av musikk. Biskopen deretter i like måte uttales det andre ordet, og deretter den tredje, og så videre, orkesteret følgende på avslutningen av hver diskurs. Min komposisjon var underlagt disse forholdene, og det var ingen enkel oppgave å komponere sju adagios som varer ti minutter hver, og for å lykkes hverandre uten strabasiøs lytterne. ja, jeg fant det helt umulig å begrense meg til de fastsatte grensene. Verket ble bestilt i 1787 for langfredag Service på Grotto i Santa Cueva nær Cadiz i Sør-Spania. Haydn lagt vokalen til orkesterverket mellom 1795 og 1796, og utgitt en versjon for String Quartet - Peters Edition EP289E. De syv siste ord til våre Erlosers på korset. Plan. Vocal Score. Tyske bare. orkester deler er tilgjengelig på leiebasis.
