Noter

Original

While shepherds watched their flocks by night. Thomas Clark. A cappella. Sacred , Carol Meter. 86. 86. C.M. Language. English. SATB.

Oversettelse

Mens hyrdene voktet sauene sine om natten. Thomas Clark. A cappella. Hellig, Carol Meter. 86. 86. C.M. Språk. Norsk. SATB.

Original

The tune 'Cranbrook' was originally published as a setting of Philip Doddridge's Short Meter text 'Grace, 'tis a charming sound' tune, in Thomas Clark's book A Sett of Psalm and Hymn Tunes ,. 1805. In adapting it to Common Meter texts such as 'While shepherds watched their flocks by night' or 'On Ilkla Moor Baht 'at', two slurs are removed from the first line.

Oversettelse

Låten «Cranbrook ble opprinnelig publisert som en innstilling av Philip Doddridge Kort Meter tekst 'Grace' tis en sjarmerende lyd tune, i Thomas Clark bok A Sett av Salme og salmer,. 1805. I å tilpasse det til felles måler tekster som Mens hyrdene voktet sauene sine om natten eller On Ilkla Moor Baht 'på', er to buer fjernet fra første linje.