Noter
Original
O could I speak the matchless worth. James Leach. A cappella. Sacred , Hymn Meter. 886. 8866. Language. English. SATB.
Oversettelse
O kunne jeg snakke makeløs verdt. James Leach. A cappella. Hellig, Hymn Meter. 886. 8866. Språk. Norsk. SATB.
Original
"A Selection of Psalm and Hymn Tunes from the best authors in three and four parts adapted principally to Dr Watts's Hymns and Psalms and to Dr. Rippon's Selection of Hymns containing in a greater variety than any other volume extant the most approved compositions which are used in London and throughout England. Also many original tunes never before printed, the whole forming a publication of above three hundred tunes, odes etc by John Rippon DD.". In the tune book it is set to "Come Lord and help us to rejoice". Here I have used Medley's "O could I speak the matchless worth". used for this tune in The Philadelphia Third Presbyterian Church Collection of Sacred Music, according to the Hymn Tune Index. The tune is a form of a tune "St. John", which was published in one of James Leach's own collections, A Second Sett of Hymns and Psalm Tunes. London. 1789-1798. with the text O love divine, how sweet thou art.
Oversettelse
"En markering av Salme og salmer fra de beste forfatterne i tre og fire deler tilpasset hovedsakelig til Dr Watts sin Salmer og Salmene og til Dr. Rippon markering av Salmer inneholder i et større utvalg enn noen annen volum bevart de godkjente preparater som brukes i London og hele England. Også mange originale låter aldri før skrevet, hele danner en publikasjon av ovennevnte tre hundre låter, oder etc ved John Rippon DD. ". I tune boken er det satt til Kom Herre og hjelpe oss til å glede oss. Her har jeg brukt Medley O kunne jeg snakke makeløs verdt. brukes til dette tune in The Philadelphia Third Presbyterian Church Innsamling av Sacred Music, ifølge Hymn Tune Index. Låten er en form for en melodi St. John, som ble publisert i en av James Leach egne samlinger, A Second Sett av salmer og Salme Tunes. London. 1789-1798. med teksten O kjærlighet guddommelig, hvor søt du kunst.
