Noter

Original

Beglückt darf nun dich. Pilgrims Chorus. Richard Wagner. a cappella , or with orchestra or piano. Secular , Opera. Language. German. TTBB , also SATB arr.

Oversettelse

Glad du kan nå. Pilgrims Chorus. Richard Wagner. a cappella eller med orkester eller piano. Sekulære, Opera. Språk. Tyske. TTBB, også SATB arr.

Original

The offstage chorus accompanies Wolfram & Tannhäuser's scene at the beginning of act III. All 3 CPDL arrangements drop the interlude between ". gepilgert hab'. " and "Durch Sühn. '" and stick close to Wagner's voice leading, with bare unisons at "Der Gnade Heil ist dem Büsser beschieden" where the full orchestra has already entered. Rutter's arrangement in European Sacred Music adds a piano introduction based on the end of Wolfram's recit. and includes the interlude and later accompaniment. Like the other 3, it omits the. interrupted. repetition da capo.

Oversettelse

Den offstage kor følger Wolfram. pilegrims hab '. og gjennom Sühn. 'Og holde seg i nærheten av Wagners stemmeføring, med nakne unisont på Der Gnade Heil ist dem BUSSER beschieden hvor fullt orkester har allerede inngått. Rutter arrangement i europeisk Sacred Music legger et piano introduksjon basert på enden av Wolfram er recit. og inkluderer mellomspill og senere akkompagnement. Som de andre tre, utelater det. avbrutt. repetisjon igjen.