Noter

Original

Which is the properest day to sing. Thomas Arne. A cappella. Secular , Glee. Language. English. SATB.

Oversettelse

Hvilken er den sømmeligste dagen til å synge. Thomas Arne. A cappella. Sekulære, Glee. Språk. Norsk. SATB.

Original

This glee started life as "Which is the properest day to drink", scored for male company, i. two tenors and a bass. A fourth part was added in the mid-nineteenth century , making the glee "equally suitable for ladies and gentleman", but still retaining the more robust words. It is not known when the bowdlerization was effected.

Oversettelse

Dette fryd startet livet som Hvilken er den sømmeligste dag å drikke, scoret for mannlig selskap, jeg. to tenorer og en bass. En fjerde del ble lagt i midten av forrige århundre, noe som gjør fryd like egnet for damer og gentleman, men fremdeles beholder de mer robuste ord. Det er ikke kjent når bowdlerization ble berørt.