Noter
Original
Salve radix. Anonymous. A cappella. Sacred , Motet. Language. Latin. ATTB.
Oversettelse
Hei radix. Anonym. A cappella. Hellig, Motet. Språk. Latin. ATTB.
Original
This unique piece consists of a two-in-one canon at the upper fourth, and both canonic parts are notated. on a circular stave, on facing pages of the source, which each surround the image of a rose, representative of. the House of Tudor. as perhaps is the enigmatic text of the piece. The visual element of the each circle is more. than purely decorative. the piece is laid out as follows, in a palindromic form. Bars and. sections. 1-8. , 9-27. , 28-32. , 33-49. B'. and 50-63. A'. At two separate points does the music force itself down a semitone through the necessity to add musica ficta. successively in the form of flats. this treatment is, unlike the usual implications of musica ficta, mandatory for. the integrity of the harmony of this piece, and not merely supplementary or cadentially decorative. this has here. been indicated editorially through the use of modern key signatures. not present in the source. which represent a. writing out of the musica ficta required by each of the two successive 'pitch spirals', which necessitates the use of a. practically inadmissable B double-flat in the key signatures of the. Superius. Alto. and the. Tenor. Tenor II. an extra flat is necessary for these parts if they are to be identical transpositions of their respective canonic sources. Royal 11 E. xi is the sole source for this work. the spiral pages are the first musical items of the set. , and is yet anonymous. a possible ascription might be to Petrus de Opiciis, perhaps the originator or commissioner of the work. there is an. inscription on the first, otherwise blank page of the manuscript which reads, "Me fieri ac componi fecit PO 1516". P. O. caused me to be made and assembled, 1516. , perhaps Petrus himself. , and whose son Benedictus de Opiciis'. motet Sub tuum praesidium is contained elsewhere in the manuscript.
Oversettelse
Dette unikt stykke består av en to-i-ett kanon på øvre fjerde, og begge canonic deler er notert. på en sirkulær stav, på motstående sider i kilden, som hver omgir bilde av en rose, representant for. House of Tudor. som kanskje er den gåtefulle teksten i stykket. Den visuelle element i hver sirkel er mer. enn rent dekorative. stykket er lagt ut som følger, i en palindromisk skjema. Barer og. seksjoner. 1-8. , 9-27. , 28-32. , 33-49. B '. og 50-63. A '. På to separate punkter gjør musikken kraft i seg selv ned en halvtone gjennom nødvendigheten av å legge til musica Ficta. suksessivt i form av leiligheter. denne behandlingen er, i motsetning til de vanlige konsekvensene av musica Ficta, obligatorisk for. integriteten til harmonien i dette stykket, og ikke bare supplerende eller cadentially dekorative. dette har her. blitt antydet redaksjonelt gjennom bruk av moderne tonearter. ikke er til stede i kilden. som representerer. skriver ut av musica Ficta kreves av hver av de to suksessive 'bek spiraler', som nødvendiggjør bruk av en. praktisk talt inadmissable B dobbel-flat i de viktige signaturer av. Superius. Høy. og. Tenor. Tenor II. en ekstra flat er nødvendig for disse delene hvis de skal være identiske transponering for sine respektive canonic kilder. Kongelig 11 E. xi er den eneste kilden for dette arbeidet. spiral sider er de første musikalske elementer av settet. , Og er ennå anonym. en mulig tilskrivelse kan være å Petrus de Opiciis, kanskje opphavsmann eller kommissær av arbeidet. det er en. inskripsjon på den første, ellers blank side av manuskriptet som leser, "Me fieri ac componi fecit PO 1516". P. O. fikk meg til å bli laget og montert, 1516. , Kanskje Petrus selv. , Og hvis sønn Benedictus de Opiciis '. motett Sub tuum praesidium finnes andre steder i manuskriptet.
