Noter

Original

Salve Regina. tr89. Anonymous. A cappella. Sacred , Antiphon. Language. Latin. ATTB.

Oversettelse

Salve Regina. tr89. Anonym. A cappella. Hellig, kollektbønn. Språk. Latin. ATTB.

Original

Transcribed from the Trent manuscript tr89. The keys, time signatures, notes' values, accidentals and colourings are as in the manuscript. The initial time signature is missing. the “tempus perfectum” has been assumed from the context, the perfect notes and rests have been dotted and ties have been used for the notes' values that cannot be exactly represented. Only the even verses are set in polyphony, the odd verses should be sung on a plainsong melody. The text underlay within brackets is editorial. The notes' values within the "ligaturæ" are as follows. the left upstemmed notes are semibreves - the unstemmed notes are breves – the right downstemmed notes are longæ. The “musica ficta” suggestions are in the MIDI and MusicXML files.

Oversettelse

Transkribert fra Trent manuskriptet tr89. Nøklene, taktarter, notater 'verdier, fortegn og fargestoffer er som i manuskriptet. Den første tiden signatur mangler. den "tempus perfectum" har vært antatt av sammenhengen, har de perfekte noter og pauser blitt strødd og bånd har blitt brukt til notater verdier som ikke kan nøyaktig representert. Bare de selv versene er satt i polyfoni, bør de rare vers synges på en plain melodi. Teksten underlag i parentes er redaksjonelt. Notene verdier innenfor "ligaturæ" er som følger. venstre upstemmed notater er semibreves - de unstemmed notater er Brevess - retten downstemmed notater er longæ. De "musica Ficta" forslag er i MIDI og MusicXML filer.