Noter

Original

Alleluia. Spiritus Domini. Nicolle des Celliers de Hesdin. A cappella. Sacred , Motet. Language. Latin. SAATB.

Oversettelse

Halleluja. Spiritus Domini. Nicolle av Celliers de Hesdin. A cappella. Hellig, Motet. Språk. Latin. SAATB.

Original

Originally attributed to Gombert , this piece is now attributed to Hesdin by Grove Music Online. "Gombert also seems unlikely as the composer of Alleluia spiritus Domini , included in the first edition of a print devoted to his five-voice motets. he does not appear to have played any part in assembling the collection, and the transparent texture of the music, with its frequent antiphonal writing, contrasts sharply with his. normal practice. The motet accords stylistically with Hesdin’s more securely attributed compositions, however, so its attribution to him in the Ferrarese print RISM 1539 7 probably deserves credence.

Oversettelse

Opprinnelig tilskrives Gombert, er dette stykket nå tilskrevet Hesdin av Grove Music Online. "Gombert virker også usannsynlig som komponisten av Alleluia spiritus Domini, inkludert i den første utgaven av en utskrifts viet til hans fem-tale motetter. han ser ikke ut til å ha spilt noen rolle i montering av samlingen, og den gjennomsiktige tekstur av musikken, med sin hyppige antifonale skriving, står i skarp kontrast med hans. normal praksis. De motett avtalen stilistisk med Hesdin er mer sikkert tilskrives komposisjoner, men så sin henvisning til ham i Ferrarese print RISM 1539 7 fortjener trolig troverdighet.