Noter

Original

De Profundis H 189. Marc-Antoine Charpentier. Mixed ensemble. Sacred , Motet. Language. Latin. SSATB.SATB.

Oversettelse

De Profundis H 189. Marc-Antoine Charpentier. Blandet sammen. Hellig, Motet. Språk. Latin. SSATB.SATB.

Original

Composed after 30th July, 1683, for the funeral of the wife of Louis XIV. For 3 recorders, 5 strings, double chorus. marked A & B in the score. , 9 soloists and continuo. The bas dessus. mezzo soprano. part is best doubled in tuttis, but can be situated in either choir, as it does not take part in any antiphonal sections. The setting concludes with the opening words of the Requiem mass.

Oversettelse

Komponert etter 30 juli 1683, for begravelsen til kona til Louis XIV. For tre-opptakere, 5 strenger, dobbelt kor. merket A. , 9 solister og continuo. Den lave toppen. mezzo-sopran. del er best doblet i tuttis, men kan plasseres i enten koret, som det ikke tar del i noen antifonale seksjoner. Innstillingen konkluderer med ordene som innleder den Requiem masse.