Noter

Original

Preces and Responses for men's voices. John Bertalot. A cappella. Sacred , Preces and Responses. Language. English. ATB.

Oversettelse

Preces og Respons for mannsstemmer. John Bertalot. A cappella. Hellig, Preces og Responses. Språk. Norsk. ATB.

Original

These ATB Responses were originally composed for the choirmen of Blackburn Cathedral in 1980, but the opportunity arose to revise them when they were resurrected by the choir of St Andrew's Cathedral, Aberdeen, in 2013 by the Organist and Master of the Choristers, Professor Andrew Morrisson and transcribed into Sibelius by Ed Jones, Assistant Organist. For printing - they work either as a large print A4 or small print A5 booklets. A4 folded in half. The editor would like to hear from choirmasters using this to see how widely spread they are being used.

Oversettelse

Disse ATB Responses ble opprinnelig komponert for choirmen av Blackburn-katedralen i 1980, men sjansen bød seg for å revidere dem da de ble vekket av koret av St Andrews Cathedral, Aberdeen, i 2013 av organist og Master av korsangere, professor Andrew Morrisson og transkribert til Sibelius av Ed Jones, assisterende organist. For utskrift - de fungerer enten som en stor skrift A4 eller små print A5 hefter. A4 brettet i to. Redaktøren vil gjerne høre fra choirmasters bruker dette for å se hvor utbredt de blir brukt.