Noter
Original
Gloria in Excelsis. Charles Villiers Stanford. Organ. Sacred , Anthem. Language. English. SSATB.
Oversettelse
Gloria in Excelsis. Charles Villiers Stanford. Organ. Hellig, Anthem. Språk. Norsk. SSATB.
Original
The Gloria in Excelsis was written by Sir Charles Villiers Stanford for the coronation of HM King George V on 22 June 1911. It was an occasion of some note in the annals of British music, for Elgar's Coronation March and Parry's grand festival Te Deum were also heard for the first time that day. The Gloria in Excelsis was published the following year as part of Stanford's Opus 128, the Festal Communion Service for voices and orchestra, which was also made available with the accompaniment arranged by the composer for organ. However, such was the popularity of the Gloria that it soon became popular as a separate piece, either with organ or orchestral accompaniment, and it was included in the orders of service for the coronations of HM King George VI on 12 May 1937 and HM Queen Elizabeth II on 2 June 1953. Orchestral material is available on hire from the publishers. The work is scored for double woodwind, contrabassoon, four horns, three trumpets, three trombones, tuba, timpani, organ and strings.
Oversettelse
Gloria in Excelsis ble skrevet av Sir Charles Villiers Stanford for kroningen av HM Kong George V på 22 juni 1911. Det var en anledning for noen merknad i Annals of britisk musikk, for Elgars Coronation mars og Parrys store festivalen Te Deum ble også hørt for første gang den dagen. Gloria in Excelsis ble utgitt året etter som en del av Stanfords Opus 128, høytidsnattverdsgudstjeneste for stemmer og orkester, som også ble gjort tilgjengelig med akkompagnement arrangert av komponist for orgel. Men slik var populariteten til Gloria at det ble snart populær som et eget stykke, enten med orgel eller orkesterakkompagnement, og det var inkludert i ordre fra tjeneste for kroninger av HM Kong George VI den 12. mai 1937 og HM Dronningen Elizabeth II på den 2 juni 1953. Orchestral materialet er tilgjengelig på utleie fra utgiverne. Arbeidet er scoret for dobbel treblås, Kontra, fire horn, tre trompeter, tre tromboner, tuba, pauker, orgel og strykere.
