Noter

Original

Alleluia - Ave Maria. William Byrd. A cappella. Sacred , Motet. Language. Latin. SATTB.

Oversettelse

Halleluja - Ave Maria. William Byrd. A cappella. Hellig, Motet. Språk. Latin. SATTB.

Original

Alleluia for the Feast of the Annunciation during Paschal Time. which in fact hardly ever occurs. Replaced at other times by the tract Gaude Maria. Byrd also apparently intended the piece as the Alleluia for the Votive Mass of the Blessed Virgin during Paschal Time, but here the order of the verses Ave Maria and Virga Jesse is reversed – a reversal which cannot be done with the piece as written.

Oversettelse

Halleluja for festen Bebudelseskirken i løpet av Paschal Tid. som faktisk skjer nesten aldri. Erstattet andre ganger ved kanalen Gaude Maria. Byrd også tilsynelatende ment stykket som Alleluia for Votive Mass av Jomfru under Paschal Time, men her rekkefølgen på versene Ave Maria og Virga Jesse reverseres - en reversering som ikke kan gjøres med stykket som er skrevet.