Noter

Original

Beatam me dicent II. Francisco Valls. Basso continuo. Sacred , Motet. Language. Latin. SSAT.SATB.SATB.

Oversettelse

Beatam meg dicent II. Francisco Valls. Basso continuo. Hellig, Motet. Språk. Latin. SSAT.SATB.SATB.

Original

From "Mapa Armonico Practico", facsimile manuscript including this score published by Consejo Superior de Investigaciones Cientificas. Score included as an example, with another motet "Beata quae credidisti", of "musica desatada y libre". "loose and free music". One of two settings of "Beatam me dicent" in the "Mapa". The other, to a slightly different text, is also available on CPDL.. Facsimile unclear in places. especially bars 19 and 20, first choir. owing to poor reproduction and ink apparently penetrating the paper from the obverse side of each page.

Oversettelse

Fra "Mapa Armonico Practico", faksimile manuskript inkludert denne poengsum utgitt av Consejo Superior de Investigaciones Cientificas. Skår inkludert som et eksempel, med en annen motett "Beata Quae credidisti", av "musica desatada y libre". "Løs og fri musikk". En av to innstillinger av "Beatam meg dicent" i "Kart". Den andre, til en litt annen tekst, er også tilgjengelig på CPDL.. Faksimile uklart på steder. spesielt barer 19 og 20 første kor. på grunn av dårlig reproduksjon og blekk tilsynelatende trengende papiret fra forsiden siden av hvert ark.