Noter

Original

Gabriel's Message or The Angel Gabriel. Anonymous. Traditional. A cappella. Sacred , Carol. Language. English. SATB.

Oversettelse

Gabriels Message eller The Angel Gabriel. Anonym. Traditional. A cappella. Hellig, Carol. Språk. Norsk. SATB.

Original

Gabriel's Message , or The angel Gabriel from heaven came. Basque. Birjina gaztettobat zegoen. is a Basque Christmas folk carol about the Annunciation to the Virgin Mary. It quotes the biblical account of that event. Luke 1. 26-38. and Mary's Magnificat. Luke 1. 46-55. It was translated into English by Sabine Baring-Gould and is best known from that version. It was also made famous on the album A Very Special Christmas , as performed by recording artist Sting, who in his version replaces the word "Christian" with the word "everyone".

Oversettelse

Gabriels Message, eller Engelen Gabriel fra himmelen kom. Basque. Birjina gaztettobat zegoen. er en baskisk jule folk carol om bebudelsen til jomfru Maria. Det siterer den bibelske beretningen om den hendelsen. Luke 1. 26-38. og Marias Magnificat. Luke 1. 46-55. Den ble oversatt til engelsk av Sabine Baring-Gould og er best kjent fra den versjonen. Det ble også gjort kjent på albumet A Very Special Christmas, som utføres av plateartist Sting, som i sin versjon erstatter ordet "kristen" med ordet "alle".