Noter

Original

Messa de Franza. Philippe Basiron. A cappella. Sacred , Mass. Language. Latin. ATTB.

Oversettelse

Messa de Franza. Philippe Basiron. A cappella. Hellig, Mass. Språk. Latin. ATTB.

Original

Transcribed from the “Missarum diversorum auctorum liber primus” - Petrucci 1508. The time signatures, notes' values, accidentals and colourings are as in the original edition. The perfect notes and rests have been dotted and ties have been used for the notes' values that cannot be exactly represented. The coloured notes in the “tempus perfectum” are “hemiolæ”. The notes' values within the "ligaturæ" are as follows. the left upstemmed notes are semibreves - the unstemmed notes are breves – the right downstemmed notes are longæ. The “musica ficta” suggestions are in the MIDI and MusicXML files.

Oversettelse

Transcribed from the “Missarum diversorum auctorum liber primus” - Petrucci 1508. De taktarter, notater 'verdier, fortegn og fargestoffer er som i den opprinnelige utgaven. Den perfekte noter og pauser har blitt strødd og bånd har blitt brukt til notater verdier som ikke kan nøyaktig representert. The coloured notes in the “tempus perfectum” are “hemiolæ”. Notene verdier innenfor "ligaturæ" er som følger. venstre upstemmed notater er semibreves - de unstemmed notater er Brevess - retten downstemmed notater er longæ. De "musica Ficta" forslag er i MIDI og MusicXML filer.